"şeyler öğrendik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تعلمنا

Ve beraberce hayatın nasıl güzel noktalanabileceği konusunda bir şeyler öğrendik.
وبينما تعلمنا بضع أشياء عن كيفية الحصول على نهاية جيدة.

Ve bunu yaparak, gerçekten çok etkileyici şeyler öğrendik.
و بواسطة فعل هذا تعلمنا بعض الامور المثيرة

Ayrıca, bu arada SUDEP hakkında başka şeyler öğrendik.
ولكننا تعلمنا بعض الأمور عن الموت المفاجئ في الصرع خلال ذلك.

İlkini inşa ederken bir şeyler öğrendik bu da bizi deneme ve yanılmadan kurtardı.
لقد تعلمنا الكثير من بنائنا للأول، و هو يحمينا من التجربة و الوقوع في الأخطاء.

Gerçek şu ki, son 90 dakika da hepimiz bir şeyler öğrendik.
في واقع الأمر، أعتقد أننا جميعاً تعلمنا بضعة أشياء في الدقائق الـ90 الماضية

Beyinleriniz hakkında sizin hiç bilmediğiniz şeyler öğrendik.
لقد تعلمنا أشياء تقومون بها .. لن تعرفوها أبداً

Hayır, oldukça iyiydi. Sanırım hepimiz bir şeyler öğrendik.
لا, كان ذلك جيدا أظن أننا جميعا تعلمنا درسا

Bu olanlardan hepimiz bir şeyler öğrendik sanırım.
حسناً، بوسعنا أن نقول أننا جميعا تعلمنا شيئا من ذلك

Sanırım hepimiz bu gece bir şeyler öğrendik, aşk hakkında, arkadaşlık hakkında, şansımızı değerlendirmemiz hakkında,
حسنا, أظن أن كلنا قد تعلمنا شيئا الليلة عن الحب و الصداقة عن إنتهاز الفرص

Çok riskliydi ve birbirimiz hakkında bir şeyler öğrendik.
المخاطر كانت كبيرة و تعلمنا قليلاً عن أنفسنا.

Hepimiz bir diğeri hakkında önemli şeyler öğrendik, ha?
حسناً , أعتقد أننا جميعنا تعلمنا شيئاً بشأن بعضنا البعض , ألسنا كذلك ؟

Pekala, mimari açıdan bir şeyler öğrendik.
حسناً, لقد تعلمنا شيء عن المعمارية

Jimmy, Charlie ve ben Bay Rothstein'dan çok şeyler öğrendik eminim ki sende Bay Thompson'dan öğrenmişsindir.
يا "جيمي"، أنا و"تشارلي" تعلمنا الكثير من السيد "روثستين". كما تعلمت أنت من السيد "طومسن".

O bölümden bir şeyler öğrendik.
لقد تعلمنا شيئًا من هذه الحلقة

- Bugün hepimiz bir şeyler öğrendik bence. - Diğer bir haberimiz ise:
حسنا، أظن أننا جميعا تعلمنا شيئا اليوم

Ve yüzyıllardır yeni şeyler öğrendik. İtalyan bilim adamı Galileo Galilei, iki inçlik çok küçük teleskobunu gökyüzüne çevirdiğinden beri, ne zaman daha büyük teleskop yapsak, evren hakkında yeni şeyler öğrenip, istisnasız her seferinde keşifler yapıyoruz.
وكما تعلمنا على مدار القرون، منذ أن قام جاليلي، العالم الإيطالي، لأول مرة فى ذلك الوقت بادارة منظار صغير جدا حجمه 2 بوصة في السماء، وفي كل مرة نقوم فيها ببناء منظار أكبر، نكتشف شيئا جديدا حول الكون، لقد قمنا باكتشافات بدون استثناء،

(Alkışlar) Bugün Ebola Batı Afrika'da kontrol altında ve biz de bundan bazı şeyler öğrendik.
(تصفيق) اليوم، تمت السيطرة على إيبولا في غرب إفريقيا، وقد تعلمنا بضعة أشياء.

Fakat Jeremy'den bazı şeyler öğrendik ve viral karışımın formülasyonu daha düzgün hale gitirilecek.
, (لكننا تعلمنا من (جيريمي و الخلطة الفيروسية ستعدل لكن ليس لدينا ناتج مؤكد بعد

- Sizden çok şeyler öğrendik. - Müthiş bir albüm.
تعلمنا الكثير منك - البوم ممتاز -