"şeyler değişmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء تغير
• ما تغير
• تغير شيء

Biliyorum ama aranızdaki bazı şeyler değişmiş durumda şu an.
أفهم هذا، لكن ثمة شيء تغير بينكما

Sanki bir şeyler değişmiş gibi.
كأن هناك شيء تغير.

Birinci, ikinci sınıfta A almalar, son senesinde ise bir şeyler değişmiş.
مستجد ، سنة اولى بتفوق .. ومن ثم السنة الثانية شيئ ما تغير

Ölmeden önceki altı aylık dönemde bir şeyler değişmiş.
كلّ هذه الستّ أشهر قبل أن تقتل. شيء ما تغير في ذلك الوقت.

Bir dakika. Bir şeyler değişmiş.
لحظة، لقد تغير شيء ما

Bir şeyler değişmiş, ben ortadan kaybolduğum için değil bu.
تغير شيء وليس بسبب اختفائي

Bir şeyler değişmiş olmalı.
لابد إن هناك شيء تغير

Bir şeyler değişmiş.
هناك شيء تغير.

Ama bazı şeyler değişmiş.
ولكن شيء تغير

Bir şeyler değişmiş olmalı.
من المؤكد أن شيء ما تغير

Bir şeyler değişmiş gibi söylüyorsun.
يبدو كلامك أن ثمة ما تغير.

- Bazı şeyler değişmiş. - Babanla aranda mı?
شئ ما تغير - مع أبيك ؟

- Sanki bir şeyler değişmiş gibi.
-وكأن هناك ما تغير -مثل ماذا؟

Bir şeyler değişmiş.
شيئا ما تغير.

Bir şeyler değişmiş.
شيء ما تغير

Sana söylüyorum, bir şeyler değişmiş.
‫أؤكد لك، لقد تغير شيء ما

- Bir şeyler değişmiş.
-لقد تغير شيء ما