"şeyler eksik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيء مفقود
• شيء ناقص
• شئ مفقود
• شيئاً ما مفقود
• شيءٌ مفقود
• شيء ما مفقود
• شيئ مفقود

Karnavalın yapılması beni mutlu eder diyordum ama hâlâ içimde bir şeyler eksik gibi.
سيجعلني سعيدا. و لكن يوجد هناك شيء مفقود.

Tamam ama sanki bir şeyler eksik gibi. Bazı şeyleri değiştirmek istiyorum.
هذا جيد، لكني أحس بأن هناك شيء مفقود

Aslında, bir şeyler eksik. Bekle bir dakika.
في الحقيقة, هناك شيء ناقص, أنتظري دقيقة

Evet, ama sanki bir şeyler eksik gibi.
نعم، ولكن أشعر أن هناك شئ مفقود

Bu çocukta bir şeyler eksik.
هناك شيئاً ما مفقود فى هذا الصبى

Bir şeyler eksik, değil mi tatlım?
ثمّة شيءٌ مفقود أليس كذلك يا عزيزتي؟

Ama artık sanki bir şeyler eksik.
ولكني اشعر الآن أن هناك شيء ما مفقود

Bir şeyler eksik mi diye kontrol et.
تفقّد المنزل عَم إذا كان هُناك شيئ مفقود.

Çok güzel görünüyorsun, ama bir şeyler eksik.
تبدين جميلة .. لكن هناك شيء مفقود

Ama iyice bakınca bir şeyler eksik gibi.
ولكنى انظر لها ؟ وأجد شيء مفقود

Seks buluşmasına ihtiyacın vardı yani bir şeyler eksik.
-حسناً , انت دعوتني لممارسة الجنس هناك شيء مفقود

Kevin'de bir şeyler eksik olduğunu söylemişti, yani sende bu eksiklik olmayabilir.
قالت أن ثمة شيء ناقص مع (كيفين) الذي يعني أنه قد لا ينقصها معك

Bir şeyler eksik. Ben bozuldum mu?
هناك شيء ناقص ، هل بي خطب ما؟

Bir şeyler eksik. Benim de Ouli ile aranda geçen kavgadan önce bunun farkında değildim.
هناك شئ مفقود ، لا أدري ماذا يكون حتى شاهدتك أنت و (أوليّ) الليلة الماضية

Bir şeyler eksik.
يوجد شئ مفقود.

Bir şeyler eksik, Elliot.
هناك شئ مفقود

Sanki bir şeyler eksik.
أليس كذلك؟ فقط أشعر أنّ شيئاً ما مفقود

Bir şeyler eksik.
. يوجد شيئاً ما مفقود

Bir şeyler eksik.
هناك شيءٌ مفقود.

Bilemiyorum Jerry. Bir şeyler eksik.
لا أدري، شيء ما مفقود

Hevesliyim, yeteneğim var ama bir şeyler eksik.
أمتلك الوسائل والمهارة... لكن هناك شيئ مفقود