"şeyler oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حدث شيء
• شيء حدث
• حدثت أشياء
• شئ حدث
• حدثت أمور
• شيئاً ما حدث
• الأمور حدثت
• الأشياء حدثت
• حدث الكثير
• حصل شئ
• شيء حصل
• أمور حدثت
• لقد حدث شيئا
• طرأت بعض الأمور
• أشياء حدثت

Bu sebeple o siyah düşük bel pantolonun hayatıma girdiği gün bir şeyler oldu.
لذلك، في اليوم الذي دخلت فيه تلك السراويل السوداء حياتي، حدث شيء ما.

Şimdi.. Bazı şeyler oldu ve artık bunu daha fazla senden gizleyemem. Kendimi berbat hissediyorum.
قد حدث شيء ولا يمكنني أن أخفي عنك أكثر من ذلك لدي شعور سيء

Galiba Büyük Katedral'de bir şeyler oldu.
يبدو أن هنالك شيء حدث في الكاتدرائية العظيمة

Ama insanlar günlük yaşamlarını yansıtan durumlarda birinci öncelik olduklarını görmeye başlayınca inanılmaz şeyler oldu.
ولكن لأن الناس بدأوا يلاحظوا أنهم يوضعون في الأولوية بشأن القضايا التي تمس حياتهم اليومية، فقد حدثت أشياء لا تصدق

Son zamanlarda gam çekmesine neden olan bir şeyler oldu mu?
أي شئ حدث له في الآنة الأخيرة جعلته يبكي كثيراً ؟

İşte buradasın. Karşı çıkmak zor. Tuhaf şeyler oldu.
ها أنت من الصعب الجدل الآن حدثت أمور أغرب

Öyleyse... ona bir şeyler oldu çünkü böyle şeyler yapmaz.
حسناً، لا بدّ وأن شيئاً ما حدث له لأنه فقط لن يقوم بهذا

Bazı şeyler oldu ve artık önüme bakmam gerektiğini hissettim.
بعض الأمور حدثت و جعلتني أحس و حسب أنه آن الأوان للمضي قدما بحياتي

Olivia ile aranızda bir şeyler oldu ve Amanda Tanner ile de aranızda bir şey oldu.
حدث شيء ما بينك وبين أوليفيا وحدث شيء ما بينك وبين أماندا تانر

Partide çok korkunç şeyler oldu.
. بينما كنت في الحفلة ، لقد حدث شيء مروع للغاية

"Parkta bir şeyler oldu." "O gece parktaydın, değil mi?"
قالوا لي حدث شيء في المنتزه، هل كنت في المنتزه ليلة أمس؟

Aslında sordu. Ama hatırlamıyorum. Hafızama bir şeyler oldu.
سألتني، لكنّي لا أتذكّر فقد حدث شيء لذكرياتي

Seans sırasında Martha'ya bir şeyler oldu. Sonra da, kendine gelemedi.
حدث شيء مع مارثا خلال جلسة إستحضار الأرواح وبعدها تغيرت إلى إنسان آخر

Burada bir şeyler oldu ve biz burayı en küçük ayrıntısına kadar arayacağız.
شيء حدث هنا وسوف نفتش المكان لأي معلومة ضئيلة

Bir şeyler oldu veya oluyor. Ama yapay tanka yaklaşamıyorlar.
شيء حدث له، أوشيء يحدث له، لكنهم لم يصلوا به للوحدة المتنقلة

Sonunda bir şeyler oldu ve ben silahı bıraktım.Tövbe ettim.
في النهاية حدثت أشياء جعلتني أترك السلاح وأتوب

Sanırım orada, yukarıda bana da bir şeyler oldu.
أعني , شئ حدث لي بالأعلى هنالك ايضًأ

Ama şimdi, hiçbir zaman ihtimal vermediğim şeyler oldu.
لكن الآن، حدثت أمور لم أظنها قد تحدث أبدًأ.

Fakat ötedeyken ona bir şeyler oldu.
إلا أن شيئاً ما حدث له أثناء غيابه عن الوعي

Sen yokken burada çok şeyler oldu.
الكثير من الأمور حدثت في غيابك

Burada epey bir şeyler oldu özellikle bu otelde, son yıllarda.
أعتقد أن الكثير من الأشياء حدثت هنا فى هذا الفندق الخاص على مدى السنين

Doğrudur, çok şeyler oldu bitti, ama dönüp bakınca siz de uzun zamandır ölü olarak biliniyordunuz.
حقاً لقد حدث الكثير ولكنك كنت ميت منذ زمن بعيد

Bize bir şeyler oldu.
حسناً , حصل شئ لي و ...

Çünkü bize bir şeyler oldu.
لأنّ ثمة شيء حصل إلينـا

Öyle. Ama hayatımda bazı şeyler oldu, göz ardı etmek istemediğim işaretler.
أنا كذلك، لكن هناك أمور حدثت في حياتي، إشارات لا أريد إهمالها

Bazı şeyler oldu.
هلا سمعت ؟ لقد حدث شيئا

Ne ilginç! Afedersin, bazı şeyler oldu.. Ne olduğunu biliyorum Hayatının aşkı seni terketti
ــ أنا آسف، طرأت بعض الأمور ــ أعرف ما حدث، حبيبة حياتك تركتك

12 yaşımda hayatımı tamamıyla değiştiren bir şeyler oldu.
أشياء حدثت لي بعمر 12 وغيرت حياتي بالكامل.