"şeyler saklıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخفي شيئا
• يخفي شيئا
• يخفي شيئاً
• يخفي أمراً
• تخفي شيئاً
• حيال شيءٍ
• يخفي شيئاَ
• يخبئ شيئاً
• يخفي شيءٌ ما
• يخفي شيئًا
• يخفين شيئاً
• إنها تخفي
• تخفي شيء

Bir şeyler saklıyor. Tıpkı insanlar gibi.
إنها تخفي شيئا ما، تماما مثلما يفعل البشر

Düzenli olarak tırnaklarını yiyor ve ellerini ovuyor yani bir şeyler saklıyor.
إنه ينزع جلده و يفرك يديه بإستمرار مما يعني أنه يخفي شيئا

Görünüşe göre birileri bir şeyler saklıyor.
يبدو وكأنّ شخصٌ ما يخفي شيئاً عن المسلسل

Bir şeyler saklıyor.
إنه يخفي أمراً ما

Kızım benden bir şeyler saklıyor olabilir.
أعتقد أنّ ابنتي تخفي شيئاً عنّي

Şuradaki adamımız Andy, bir şeyler saklıyor gibi.
فتانا (آندي) هُناك، إنّه قلق حيال شيءٍ.

Bu herif çok sinirlendi. Bana güven. Bir şeyler saklıyor.
وهذا الرجل متوتر للغاية، ثقي في، إنه يخفي شيئاَ

Katilin o olmasa bile bir şeyler saklıyor.
حتى لو يكن قاتلك, فهو يخبئ شيئاً. ماذا؟

Aslında, Rafael karısının bir şeyler saklıyor olabileceğinden şüphelenmeye başlamıştı.
في الواقع، رافائيل بدأ بالاشتباه بأن زوجته تخفي شيئا

- Sanırım Toni bir şeyler saklıyor.
- أعتقد توني أبوس]؛ ق تخفي شيئا. - ماذا؟

Bir şeyler saklıyor. Daha derine in bakalım.
إنها تخفي شيئا هيا , استمري أكثر

Aldığım her nefes sanki, sarhoşlukla bir şeyler saklıyor...
وكأن كل نفس وأغتنم أسكر كثيره فقليله مع أنه يخفي شيئا

Sanırım bizden bir şeyler saklıyor, ve bunun ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
،اعتقد انه يخفي شيئا عنا .وأريد أن أعرف ما هو

Benim bütün eğitimim Bilko bir şeyler saklıyor diyor.
من خبرتي اقول لك انه يخفي شيئا

Galiba benden bir şeyler saklıyor ve bunun ne kadardır devam ettiğini merak ediyorum.
أعتقد أنه يخفي شيئاً عني، أريد أن أعرف منذ متى يحدث ذلك.

Bence bizden bir şeyler saklıyor ve ben ne olduğunu öğrenmek istiyorum.
اعتقد انه يخفي شيئاً عنا وأريد أن أعرف ما هو.

Erkek arkadaşı bir şeyler saklıyor!
حبيبه يخفي أمراً ما

Bence bir şeyler saklıyor. Saçmalık.
-أظنّه يخفي أمراً

Ancak, sürekli bir şeyler saklıyor gibiydi.
ولكنها بدت دائماً إنها تخفي شيئاً.

Tamam. Bir şeyler saklıyor gibi görünüyordu.
حسناً، لقد بدت وكأنّها تخفي شيئاً

Bu herif çok gergin. Bana güven. Bir şeyler saklıyor.
وهذا الرجل متوتر للغاية، ثقي في، إنه يخفي شيئاَ

Ama bence bir şeyler saklıyor.
لكنني اخبركَ أنهُ يخبئ شيئاً

Bir şeyler saklıyor.
إنه يخفي شيءٌ ما

Bir şeyler saklıyor.
إنه يخفي شيئًا.

Eğer haklıysam, o kızlar bir şeyler saklıyor demektir.
. إن كنت محقّاً .. فأولائكَ الفتيات يخفين شيئاً

Ona güvenmiyorum Kumandan. Bir şeyler saklıyor.
لا أثق بها يا زعيم، إنها تخفي شيء