"şeyler var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك شيء
• هناك أمور
• هناك اشياء
• هناك شئ
• لدي أشياء
• لدي شيء
• هنالك شيء
• هناك أمر
• هناك شيئ
• هنالك أمور
• لدينا أشياء
• ثمة أمور
• هناك ما
• لدي أمور
• هناك شىء

Hikâye kurgusunda büyüleyici bir şeyler var ki biraraya getirildiğinde, onu duyan kişi tarafından özümsenebilir ve yeniden hatırlanabilir.
هناك شيء ما سحري في تركيبة القصة مما يجعلها عند تجميعها سهلة التلقي ومن ثم التذكر من قبل المُتلقي.

Açıklamamız gereken şeyler var! Aslında, sana verilen belgeler yanlıştı!
هناك شيء نريد إيضاحه , أعطي المستند إليك بطريق الخطأ

Belli zamanlarda gerçekleşmesi gereken şeyler var. Gerçekleşmelerini sağlamak için buradayım.
هناك أمور يجب أن تحدث بوقت محدد، أنا هنا لأظمن حدوثها

Birçok şey onları meraklandırabilir, ...ama anlayamayacakları bazı şeyler var.
انهم رائعون بعدة امور ولكن هناك اشياء لا يفهمونها فحسب

Burada, Hickory Sokağı'nda bir şeyler var, bu iki ölümün ardındaki göremediğimiz şeyler.
هناك شئ ما في طريق هيكوري شئ ما خلف تلك الوفيتان لا نراه

Orada bana lazım olan şeyler var. Giysiler ve şahsi eşyalar.
لدي أشياء هناك أحتاجها ملابس و أشياء شخصية

Yanlış olan bir şeyler var. Verdiğimizden daha fazlasını çekmiyoruz.
هناك شيء ما خطأ، إننا لا نستخرج أكثر مما نغذي

Bak, bilmem gereken başka şeyler var... ve bu önemli.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

Bize söylemediği şeyler var ve sen odada olduğun sürece bir şey öğrenemeyiz.
هناك شيء لم تقم بإخبارنا به ونحن لن نصل إليه مع وجودك بالغرفة

Eğer delirmediysem, onda gerçekten çok tuhaf bir şeyler var.
إما أكون مجنونة أم أن هناك شيء غريب بتلك الفتاة

Section 20'deki ekip arkadaşlarıma söylemek istediğim bazı şeyler var.
هناك شيء آخر أود أن أقول، لزملائي في القسم 20

Dosyada olsa bile mantıksız olan bir şeyler var ama.
،لكن هناك أمور تبقى بدون تفسير .حتّى لو كنتُ كذلك

Galiba hakkımda hâlâ bilmediğin şeyler var.
أعتقد لا يزال هناك أمور عني لا تعرفينها.

Yani, matematiksel gerçeklik dünyasında bile ispatlanması imkânsız şeyler var.
حتى في عالمك الرياضي البحت هناك اشياء لا يكن إثباتها

İnan ya da inanma burada daha güzel şeyler var.
حسنُ، صدقي هذا أو لا. ربما هناك شئ أفضل هنا.

Kafamda başka şeyler var biliyorsun!
لدي أشياء أخرى تشغل بالي أنتِ تعرفين ذلك

Geldiğin iyi oldu, çünkü içimden atmak istediğim bazı şeyler var.
انا سعيد لأنك هنا لان لدي شيء اريد ان اخبرك اياه

Madem öyle o zaman üzerinde çalışman gereken şeyler var.
حسناً، في هذه الحاله هنالك شيء يمكنكِ أن تعملي عليه

Yine de bu çocuğun içinde yaşanan bir şeyler var.
ولكن لا يزال هناك أمر ما يدور بداخل جسد الصبي.

Ona söylemem gereken şeyler var gitmeden önce fırsatını bulup hiç söyleyemediğim şeyler.
هناك شيئ اريد قوله له لم يكن لدي فرصة لقولة قبل ان ارحل

Evet, ama şu an daha önemli şeyler var cicim.
نعم، ولكن هنالك أمور أخرى أكثر أهمية في هذه اللحظة يا عزيزتي

Sorun değil, yapacağımız başka şeyler var.
لاتقلق. لدينا أشياء أخرى يجب القيام بها.

Zamanımı odun için harcamaktansa, yapacak daha iyi şeyler var.
‫ثمة أمور أفضل أفعلها في وقتي ‫غير جمع الحطب للوقود

Biliyorsun sizin bu yaptıklarınıza hiç inanmadım ama doğru olmayan bir şeyler var.
لم أصدّق أبدًا بأمور الخوارق التي تعملان بها لكن هناك ما يُثير الريبة

Şu an, sabah kahvelerini aldığın o tuhaf gazete bayiinin geleceği için endişelenmekten çok daha önemli şeyler var.
لدي أمور أهم بكثير لأقلق بشأنها الآن أهم من مصير كشك الجرائد السخيف الذي تشتري منه قهوتك في الصباح

Biraz eski moda olabilirsin ama özel bir şeyler var sende.
ربما تكونين طراز قديم نوعا ما لكن هناك شىء مميز بك.