عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şeyler yapmak ister misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تريدين فعل
-
أتريد فعل شيء
-
أتريدين فعل شيء
| Gitmem lazım, fakat bu gece bir şeyler yapmak ister misin? | Open Subtitles | يجب أن أذهب و لكن هل تريدين فعل شيء هذا المساء ؟ |
| Yarın okuldan sonra bir şeyler yapmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين فعل شيئا بعد المدرسة غدا؟ |
| Bir şeyler yapmak ister misin? | Open Subtitles | أتريد فعل شيء ؟ |
| Bir şeyler yapmak ister misin? Bu gece dışarı çıkalım. | Open Subtitles | أتريد فعل شيء ما ؟ |
| Onun için bir şeyler yapmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين فعل شئ له ؟ |