"şeyler yapmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفعل شيئاً
• فعل شيء
• لا أفعل
• أقوم بشيء
• أفعل شيئا
• افعل شيئاً
• أفعل شىء
• فعل شيءٍ
• افعلَ شيئاً

Bir şeyler yapmam gerekiyordu. Bu kaçmamız için tek şansımızdı.
كان يجب علي أن أفعل شيئاً هذة فرصتنا الوحيدة للهرب

Dikkat çekmek için bir şeyler yapmam gerekiyordu, değil mi efendim?
كان عليّ أن أفعل شيئاً لكيّ أبرز. أجل، فعلتُ ذلك، سيدي.

Zaman geçsin diye bir şeyler yapmam gerekiyordu.
نعم,حسناً,كان يجب علي فعل شيء لتقضية الوقت

İnsanları kaybediyordum. Acilen bir şeyler yapmam gerekmişti.
كنت سأخسر أتباعي لذلك كان عليّ فعل شيء بسرعة

Bu arada bugün orada yaptıklarım, bağırmak falan, genellikle böyle şeyler yapmam.
بالمناسبة ، ما فعلته هناك اليوم بالصراخ ، عادة لا أفعل ذلك

Ama elimden gelen tek şey bu ve bir şeyler yapmam gerek.
لكنه الشيء الوحيد الذي أعرف كيف أقوم به، وعلي أن أقوم بشيء.

- Normalde böyle şeyler yapmam. - Peki nasıl ortaya çıktı?
أنا لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل ـ إذا كيف سيوقع بك هذا؟

Sevgiler Günü'nde bir şeyler yapmam gerek.
تعرفين .. انا سوف افعل شيئاً من اجل عيد الحب انا متخوف

Bir şeyler yapmam gerek. Celene'e zarar verebilir.
أنا يجب أن أفعل شىء أنه ربما يؤذى سيلين

Bir şeyler yapmam gerek ve bunu bizim için yaptığıma güvenmen gerek.
يجب أن أفعل شيئاً و أريد أن تثق بأن هذا من أجلنا

Hâlâ fırsatım varken bir şeyler yapmam gerekiyor.
لابد أن أفعل شيئاً طالما مازال في امكاني أن افعل

Hâlâ fırsatım varken bir şeyler yapmam gerekiyor.
لابد أن أفعل شيئاً طالما مازال في إمكاني أن أفعل

Bir şeyler yapmam gerekiyordu, kaçmamalıydım.
من المفترض ان أبقى و أفعل شيئاً ليس من المفترض أن أهرب

Ama bir şeyler yapmam gerektiğini hissettim.
لكني شعرت بأنه يجب عليّ فعل شيء

Onu durdurmam gerekirdi, bir şeyler yapmam gerekirdi, deyip duruyorum.
أشعر أني علي منعه كان علي فعل شيء ولكن

Sen iyi bir şeyler yapmak üzereyken benim her seferinde suçlanacak bir şeyler yapmam ne büyük tesadüf.
أتعرفين، أظنه أمر عجيبا أنك دوما "على وشك" فعل شيء لطيف تماما قبل أن أفعل شيئا تلومينني عليه

Ben öyle şeyler yapmam. Onlar etrafta dönüp duruyor.
أنا لا أفعل ذلك أصدقائي يحبون العبث في المنطقة

Bu çılgınlık çünkü ben böyle şeyler yapmam.
وهذا جنون لأنكم لو كنتم تعرفوني فأنا لا أفعل هذا

Üstüme geliyordu. Güvenini sağlama almak için bir şeyler yapmam gerekti.
لقد كان يهددني، كان علي أن أقوم بشيء لأحافظ على ثقته

Ama bir şeyler yapmam lazım, yoksa seni listemden silemem.
لكن يجب أن أفعل شيئا ً لا يمكنني شطبك من قائمتي

Sonra morga giden şu ceset torbalarını gördüm ve bir şeyler yapmam gerek gibi hissettim.
ولكن بعدها رأيت اكياس الجثث ذاهبة الى المشرحة وانا احسست مثل يجب ان افعل شيئاً

Bir şeyler yapmam gerekiyordu.
-أعرف أنى كان لابد أن أفعل شىء

Benim bir şeyler yapmam gerekecek.
على الأرجح سيتعيّن علي فعل شيءٍ ما

Gwen'le evlenmek, Arthur'un kaderi. Bu konuda bir şeyler yapmam gerekmez mi?
(إنهُ قدرُ (ارثر) ان يتزوجَ (غوين - وهل عليَ ان افعلَ شيئاً بشأن هذا؟