"şeyler yaptık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلنا أشياء
• قمنا بأشياء
• فعلنا أفعال
• فعل أشياء
• قمنا بأمور
• فعلنا أشياءً
• فعلنا اشياء
• نفعل أشياء
• قمنا باشياء

Bak ne diyeceğim, üniversitede çok kötü şeyler yaptık.
دعني اخبرك شيئا لقد فعلنا أشياء اسوا في الجامعة

Çoğumuz İsyan namına çok fena şeyler yaptık.
معظمنا، فعلنا أشياء فظيعة نيابةً عن الثورة.

Neyse ki golf kanalı kadar rahatlatıcı şeyler yaptık.
لحسن الحظ قمنا بأشياء مُريحة أكثر من قناة الجولف

Hepimiz dün gece sonsuza dek pişman olacağımız bazı şeyler yaptık zaten.
كلنا فعلنا أفعال البارحة ومتأكد أننا نادمون منها للأبد

Demek istediğim ikimiz de babamın dikkatini çekebilmek için bir şeyler yaptık.
كل ما أقوله هو كلانا فعل أشياء لنيل اهتمام والدنا

Şey, harika şeyler yaptık. Başkan olmaktan gurur duyuyorum.
حسنا, لقد قمنا بأمور عظيمة, أنا فخور لجعلي رئيساً

Seninle kimseyle yapmadığım şeyler yaptık.
فعلنا أشياءً لم أفعلها مع أحدٍ آخر

Hepimiz hayatta çılgınca şeyler yaptık, yani...
لقد فعلنا اشياء كثيرة مجنونة فى حياتنا لذلك...

Hepimiz unutmak istediğimiz şeyler yaptık.
كلنا فعلنا أشياء نريد أن ننساها

- Dinle, hepimiz erkekler için salakça şeyler yaptık,
جميعنا فعلنا أشياء غبية من أجل الرجال

Yani biz de iyi bir seks için çılgınca şeyler yaptık.
كلنا فعلنا أشياء جنونية لأجل جنس رائع

Çok fazla kötü şeyler yaptık, Mellie.
لقد فعلنا أشياء سيئة كثيرة يا ميلي

Aslından hepimiz karşılıksız aşk deneyimi yaşadık ve keşke yapmasaydık dediğimiz şeyler yaptık ve arkadaş olduğumuz günlere dönmek istedik.
الحقيقة هي جميعنا قمنا بتجربة حب غير متبادل، وجميعنا قمنا بأشياء التي نتمنى

Ruth...sen de ben de bu ülkeye hizmet etmek için sorgulanabilir... şeyler yaptık ama bir sınır var.
انا وأنت قد قمنا بأشياء رائعه فى خدمة الدوله , ولكن هناك فرق

Evet, hani, bazı şeyler yaptık. Yakınlaştık.
نعم، لقد قمنا بأشياء حميمية معا

Hepimiz kötü şeyler yaptık.
كلنا فعلنا أفعال سيئة.

11 Eylül'de hepimiz çılgın şeyler yaptık.
جميعنا فعلنا أفعال مجنونة في يوم 9/11

Evet, ikimiz de çok kötü şeyler yaptık.
أجل، كلانا فعل أشياء خاطئة.

İkimiz de kötü şeyler yaptık ama...
... كلانا فعل أشياء مُروعة ، لكن

Harika şeyler yaptık ve hepsi oldukça eğlenceliydi.
قمنا بأمور غير عادية مع الثلاثة توائم والتي كانت ممتعة بشكل هائل

İkimiz de gurur duymadığımız şeyler yaptık.
أنا وأنت قمنا بأمور لسنا فخورين بها

Çok kötü şeyler yaptık, William.
"لقد فعلنا أشياءً مروعة يا "ويليام

Evet, bir şeyler yaptık.
بالتأكيد, نعم, فعلنا اشياء

Bu sebeple, metroda çekim yaptık ve metroda bazı kötü şeyler yaptık ama turnikeden kimsenin atlamasına ve ve... ve bedava geçmesine izin vermediler.
لذا قمنا بالتصوير في نفق القطار ونحن نفعل أشياء سيئة فيه... لكنّهم لم يدعوا أحداً يتجاوز حاجز العبور وندخل مجاناً.

Hepimiz korkunç şeyler yaptık. Beter şeyler, hepimiz.
كلنا قمنا باشياء فظيعة اسوء الاشياء، كلنا