عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şeylerle dolsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ليمتلأ
| Eviniz sağlık, mutluluk... ve tüm diğer güzel şeylerle dolsun... | Open Subtitles | ليمتلأ هذا المنزل بالصحة و السعادة |
| Evin sağlık, mutluluk... ve tüm diğer güzel şeylerle dolsun. | Open Subtitles | ليمتلأ منزلك بالصحة و السعادة |