"şeytanım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيطان
• شيطاني

Böyle bir konuşma yapamam çünkü ben şeytanım.
لا يمكنني أن أتحدّث في هذه المحادثة, لأنني الشيطان.

şeytanım deyip duruyorsun. Sana söylüyorum sen kötü biri değilsin.
تستمرين بالقول أنكِ الشيطان, دعيني أخبرك, انتِ لست الشيطان.

Çünkü sizin de gördüğünüz üzere madam, ben şeytanım.
لأني كما ترين بالتأكيد , سيدتي أنا الشيطان

Lütfen kendimi tanıtmama müsade edin. Ben şeytanım!
لطفاً، اسمح لي بتقديم نفسي، أنا الشيطان!

şeytanım Tollanların onları durdurabileceğini biliyordu.
عرف شيطاني أن تولان سوف توقفهم

Ben şeytanım, İblis, Lucifer, Kötü karanlıklar prensi.
أنا الشيطان , ابليس أمير الظلام

Ben şeytanım ve buraya şeytanın işini yapmaya geldim.
أنا الشيطان ... و أنا هنا لأقوم بعمل الشيطان

Mademki sordun, ben şeytanım.
-حسناً, لو لابد أن تعلم, أنا الشيطان لا أعلم

Neler yaptın, şeytanım?
ماهي اخر اخبارك ،ايها الشيطان?

Ben de şeytanım. Cehenneme hoş geldin.
حسنا انا الشيطان اهلا بكم في الجحيم

- O kadar söylemeye çalıştım, şeytanım ben.
كُنت أحاول إخبارك أنني الشيطان

Sana uzun süredir anlatmaya çalışıyordum. Ben şeytanım.
كُنت أحاول إخبارك بذلك ، أنا الشيطان

Ben şeytanım ama senden daha insaniyetliyim.
أنا الشيطان ولكن ألطف منك

Ben şeytanım, ne istersem yaparım
أنا الشيطان*، *أستطيع فعل ما يحلو لي

Ne yaptın sen, şeytanım?
ماذا فعلت ،ايها الشيطان?

Nasıl hissediyorsun, şeytanım?
كيف تشعر ، ايها الشيطان?

Nasılsın, şeytanım?
كيف حالك، ايها الشيطان?

Evet, beyaz şeytanım ben.
نعم، أنا الشيطان الأبيض

Ben de o cehennemden sürünerek çıkmış şeytanım.
وانا الشيطان الموجود به

Tilki olan sensin. Ama yine de nogitsune benim gömmem gereken şeytanım.
أنتِ الثعلب، ولكن لايزال هذا الـ"نوجتسوني" شيطاني الذي يجب عليّ دفنه.

Maalesef benim şeytanım eski bir metafordan fazlası.
للآسف، شيطاني لا يوجد استعارة تصفه