"şeytana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشيطان
• للشيطان
• الشر
• بالشيطان
• الشيطانية
• لشيطان
• إبليس
• الإغراء
• شيطاني
• الشيطانِ
• شيطانية
• بالشر
• للشر
• العفه
• شيطاناً

Küçük oğlun şeytana kıçın siktirdi, şimdi hepimiz yanacağız, seni lanet orospu!
ابنكِ العزيز نالَ منهُ الشيطان و سنحترقُ جميعنا الآن أيتها العاهرة اللعينة

Buraya gelenler arasında suçu eşlerine, patronlarına hatta şeytana atanları bile gördüm.
لقد كان الرجال هنا اللوم سلوكهم الإجرامي على الزوجات، ورؤساء، حتى الشيطان.

Yani şeytana selam olsun, size de iyi günler hanımefendi.
لِـذا، فلتحيـا أيها الشيطان وأتمنى لكِ أمسية ممتعة يا سيدتي

Dün gece yarısı şeytana ruhumu satmak için dörtyol ağzına gittim.
حسناً، أنا هنا في منتصف الطريق منذ البارحة. أبيع روحي للشيطان.

Sen doğmadan önce annenle ben ruhunu şeytana satmıştık.
قبل أن تولد ، أنا و أمك بعنا روحك للشيطان

Black Sabbath şeytanı yansıtan görselliği ve şeytana tapma fikirlerini kullandı.
لاستغلال هذا النوع من الاتصال بينها وبين الصور والأفكار الشيطانية الشر.

Bu bir çeşit şeytana tapma değilse ne olduğunu bilmiyorum.
اذا لم يكن هذا نوعا من انواع طقوس عبدة الشيطان

Dürüst olmak gerekirse doğru fiyatı verirse şeytana bile satarım.
بصراحة، سأبيع البناء إلى الشيطان نفسه إن دفع السعر المناسب.

Yüzyıllar boyunca Yezidilerin inançlarını anlamayan Müslümanlar ve Hıristiyanlar, onları şeytana tapanlar olarak kınadılar.
لمئات السنين، المسلمون والمسيحيون الذين لا يفهمون معتقداتهم يعتبرون اليزيديين مثل عبدة الشيطان.

İlk figür, papaz gibi göründü, ikincisi ise şeytana benziyordu.
بدا الشكل الظليلي الأول كأنه الإله، بينما الشكل الظليلي الثاني مَثّلَ الشيطان.

şeytana meydan okumanın ve onu ait olduğu cehenneme göndermenin vakti gelmişti.
حان الوقت لكي أنظر إلي الشيطان في عينيه و إرسله إلي الجحيم إلي حيث ينتمي

General yozlaşmış olduğumu söyleyip beni şeytana havale edebilir.
الكولونيل قد يقول أني مخرب ويرسلني إلى الشيطان

Ama biz hazır olmadan gerçekleşirse kendimizi yanlış yöne, şeytana giderken bulabiliriz.
لكن اذا حدث ذلك قبل ان نستعد سنجد انفسنا نسلك الاتجاه الخطأ نحو الشيطان

Güya Vali babanızı şeytana taparken yakalamış.
قالوا ان المامور اتهم والدك بعباده الشيطان

Neden Bayan Sutton? Ruhunuzu şeytana mı sattınız?
لماذا يا سيدة ساتون, هل بعت روحك للشيطان ؟

Buyurun otuz gümüş... cehennem yolunda şeytana ödersiniz!
اليك ثلاثين قطعه من الفضه لتدفع للشيطان في طريقك الي الجحيم

Görünüşe göre, kibirim ve zayıflığım, şeytana davetiye çıkarmış.
على ما يبدو فخرى و ضعفى كانت دعوة للشيطان

Ancak bir sorun var, ne ruhlara ne de şeytana inanıyorum, kötülük bir müzikalin parçası bana göre.
ولكن هناك مشكلة، والتي هي أنني حقيقةً لا أؤمن بالأرواح أو الشر، وأظن أن الشر ينتمي للموسيقى.

İnsanlar plasenta bisküvisi yaptığınızdan ve şeytana taptığınızdan söz ediyor...
زعم الناس أنكن تهيئن خلائط بالسخد وعلى علاقة بالشيطان

Ruhunu şeytana sattığında sende onu parçalayarak almayan gelen şeydir.
كما ترى، عندما تبع روحك لشيطان هم من يأتون ويخرجونها منك.

Odamda bir kez şeytana yemin etti. Benden daha ileri gitti.
شاهدته يستحضر إبليس فى بيتى كان متعمقا فى ذلك أكثر منى

Şüpheleri olan bir erkekten başka şeytana uymaktan kim korkar ki?
و من يخاف من الإغراء إلا الذي عنده شكوك؟

Mührü doyurmak gerekiyor. Yoksa şeytana dönüşürüm.
ـ يجب أن يتم إرضاء العلامة ـ وإلا سأتحوّل لكائن شيطاني

Yola çıkıp otostop çekmem gereksede herşeyime mal olsada ruhumu şeytana satmam gereksede oğluma ulaşacağım.
إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَتقدّمَ مدرجكَ واتسلل إلي الطائرة... ... إذاكلّفُنيكُلّشيءَ أَمتلكُ... ... إذاأنايَجِبُأَنْ أَبِيعَروحَي إلى الشيطانِ بنفسه...

Ama hayranlar şeytana tapan bir grup istediklerinden, ticari baskı arttıkça,
ومع ذلك، أراد المشجعين شيطانية الفرقة والضغوط التجارية في طريقهما الى بلاک ساباث

Şeytan şeytana dönüşmüş.
الشر يرجع بالشر.

Otorite uğruna, ruhunu şeytana satan bir adamın hikayesini anlatıyor.
والتي تتحدث عن شخص باع نفسه للشر من أجل الحصول على السلطة

şeytana uymamıza izin verme, bizi kötülükten sakın.
اهدونا الي طريق العفه و ابعدونا عن الشر

İkincisi belki melek olmayabilirim tatlım ama kesinlikle şeytana da dönüşmedim.
ثانياً، قد لا أكون ملاكاً يا عزيزتي، لكني لست شيطاناً أيضاً