"şeytanlardan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشياطين
• شياطينك
• الكائنات الشريرة

bu çeşit bir insan şeytanlardan daha zararlı onu da mı öldüremem?
هذا النوع من الأشخاص أشد شراً من الشياطين هل يمكنني قتلُه إذاً؟

Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.
وكان يتحدث دوماً عن الشياطين والأدخنة الغير مرئية وكيف أن احدهم حاول تسميمه أثناء نومه

Peder Eğer vaazlarınızı dinlersem, şeytanlardan kurtulacak mıyım ?
أبي، لو أكلت الخبز المقدس هل سيخرج الشياطين مني؟

Tıpkı, onları biz yabancı şeytanlardan koruması için taktıkları tılsımları ve takılarıyla gezinen cariyeleriniz gibi.
والخوف , كخليلاتك الجميلات بتعويذاتهم البالية بلا شك لحمايتهم منا نحن الأجانب الشياطين

İçindeki şeytanlardan kurtulup barış içinde yeni bir hayat yaşayacaksın.
حياة جديدة، سبيل للتحرر من شياطينك وفرصة للسلام.

Olay her neyse şeytanlardan önce onu sizin bulmak isteyeceğinizi düşündüm.
, فكرت بأنه مهما كان الأمر فعليكما ايجاد هذه الفتاة قبل الشياطين

Topraklarımızı işgal eden şeytanlardan farksızlar.
ليسوا بشرا بعد الآن. لذا الشياطين اجتاحت أراضينا.

Oğlunun beynine tehditkar görüntüler koyarak onu, sana dadanan şeytanlardan uzak tutacağını düşünmüş olabilirsin ama yanılıyorsun.
أعتقدت أنه يمكنك إبقاء ابنك صاحياً بتخييط الصور بأفكاره والذي سيمنع الشياطين من تملكه كما حصل معك لكنّك على خطأ

Sağ duyulu olan herkes Kırmızı şeytanlardan nefret eder ama ben onu sevmiştim.
أي شخص في عقله يكره الشياطين الحمر لكنني أحبتهم لحب اللعبة

Çünkü bu yol şeytanlardan kurtulmanın tek yolu.
أنها الطريقة الوحيدة لتطهير هذة الشياطين.

Mercy Lewis cadılardan veya şeytanlardan dolayı bu hâlde değil hastalığı ya da zihinsel bir sorunu var.
لويس ميرسي لا تعاني من أعمال السحرة أو الشياطين. لكنها تعاني من بعض الأمراض الطبيعية أو حمى العقل.

Kim olduğunuzu veya sizi nereden çaldılar bilmiyorum Bayan ama yavaşça bana doğru gelin ve sizi bu kızıl şeytanlardan alıp eve, kendi insanlarınıza götürebileyim.
سيدتي, لا أعرف من أنتِ أو من أين سرقوكِ ولكن أمشي نحوي ببطء وبأمكانني أن أخذكِ بعيداً عن هؤلاء الشياطين الحمر لشعب وطنك

Sana ihanet eden şeytanlardan daha mı kötüyüm?
هل أنا أسوأ من أولئك الشياطين الذينَ خانوك؟

Sevecen her babanın yapacağı gibi içindeki şeytanlardan seni arındıracağım.
كأي أب صالح، سأقوم بتحريرك من الشياطين داخلك

Ve gün, sizin en sonunda o garip şeytanlardan kaçmayı başardığınız gün olabilir.
والليلة لعلها قد تكون الليلة الموعودة التي أنتم أخيرًا تتخلصون من تلك الشياطين الخبيثة،

Seni o şeytanlardan koruyan, küçük bileziğin var.
لديكِ سوارك الخاص، لحمايتك من تلك الشياطين

Seni o şeytanlardan koruyan, küçük bileziğin var.
لديكِ سوارك الصغير ليحميك مِن تلك الشياطين

Senin adamların gibi onlarda şeytanlardan korktu.
لقد أخافتهم الشياطين مثل كل الرجال

İçindeki şeytanlardan bahsedecek miydin, ya da balayımızda sözde bir dalış kazası diyerek hava hortumumu kestiğinde mi öğrenecektim?
أكنت ستخبرني عن شياطينك الدفينة، أم أنني كنت سأكتشف بنفسي عندما تقطع خرطومي الهوائيّ في حادثة غوص متعمّدة، أثناء قضائنا لشهر العسل؟

şeytanlardan iki kat daha güçlüler ve daha pislikler.
لكنهم بضعف قوّة الكائنات الشريرة .. و أكثر حقارة