| Bunu kutlamalıyız. şişelere yardım et. | Open Subtitles | يجب أن نحتفل، تعالى هنا ساعدني بحمل الزجاجات |
| Bu şişelere, üzerinde notlar yazılı kağıtlar koymayı düşünmüyorsun değil mi? | Open Subtitles | هل تفكر فى وضع رسائل فى هذة الزجاجات ؟ |
| Evet, görünüşe bakılırsa idrarını da bu şişelere yapmış. | Open Subtitles | أجل يبدوا أنه تبول في الزجاجات أيضاً |
| Erkekler şişelere üşüşür ve çiftleşmeye çalışırlar. | TED | فتهجم جموع الذكورعلى القناني تحاول التزاوج |
| Sanırım gördüğüm küçük şişelere bakarak bir varsayımda bulundum. | Open Subtitles | أحسب أنني كل ما رأيته هو تلك القناني الصغيرة وكونت فرضية |
| Babanın o şişelere ihtiyacı yok artık. | Open Subtitles | والدك لم يعد بحاجة للزجاجات |
| Patatesleri susturucu diye kullanarak, şişelere ve konserve kutularına ateş ediyormuş. | Open Subtitles | كان يُصوّب على قوارير الخمر والمبيّض من مسافة مربّعٍ سكني مستخدمًا حبّة بطاطا لكتم الصّوت |
| Hücreleri ayırdım, yağı işledim ve şişelere doldurdum. | Open Subtitles | و حصدت الدهن و علّمت القارورات و رأيته يذهب لتلك القارورات |
| Bu yüzden şişelere ihtiyacımız olacak. | Open Subtitles | نحن سنستخدم تلك الزجاجات نحتاج إليها |
| "Beni iç" diyen şişelere dikkat edin, tamam mı? | Open Subtitles | احذري من الزجاجات المكتوب عليها "أشربني", حسناً؟ |
| O şişelere ihtiyacım var, Henry. | Open Subtitles | أحتاج لتلك الزجاجات, هنري |
| O şişelere sadece uçuş ekibinin erişimi olabilir. | Open Subtitles | هذه الزجاجات هو طاقم الطائرة و الآن ... |
| İşte ondan sebep şişelere nağme koyar gönderirim Girit'e. | Open Subtitles | هذا هو سبب وضعي للرسائل في القناني وإرسالها باتجاه كريت |
| Bence terini şişelere doldurmalısın. | Open Subtitles | حَسناً، ثمّ، أنت يَجِبُ أَنْ تَتعرّقَ إلى القناني. أصبحنَا a معرض ليَعمَلُ. |
| Burada boş şişelere ait birkaç preskripsiyon buldum. | Open Subtitles | وَجدتُ بَعْض القناني الفارغةِ الوصفة meds هنا: |
| Kırık şişelere dikkat et | Open Subtitles | إحذر من القناني المتكسرة |
| Babanın o şişelere artık ihtiyacı yok. | Open Subtitles | والدك لم يعد بحاجة للزجاجات |
| Madulli, Petro ruhu benden aldıkları şişelere tozu koymamı söyledi. | Open Subtitles | (مادولي)، روح (بيترو) أخبرني بأن أضع المسحوق في قوارير الخمر التي يشتروها من عندي |
| Cam ketçap şişelerinden, modern sıkılabilen plastik şişelere geçiyoruz. | Open Subtitles | سنغير قارورات الكاتشب القذرة تلك إلى القارورات العصرية القابلة للضغط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 