| Bolca zamanları varmış, notlar yazmaya başlamışlar sonra da notları rom şişelerine koyup denize atmışlar. | Open Subtitles | حسناً , كان لديهم الكثير من وقت الفراغ لذلك بدأوا بتدوين الملاحظات ووضعوهم فى زجاجات قديمة وتركوهم عائمين على الماء |
| Delinin tekinin Tylenol şişelerine zehir koyduğunu fark ettiğinde F.D.A. ile tartışmadı. | Open Subtitles | في زجاجات التيلنول لم يخطر منظمة الأغذية والأدوية ولم ينتظر حتى تخبره المنظمة |
| Delinin tekinin Tylenol şişelerine zehir koyduğunu fark ettiğinde F.D.A. ile tartışmadı, F.D.A.'in söylemesini bile beklemedi. | Open Subtitles | في زجاجات التيلنول لم يخطر منظمة الأغذية والأدوية ولم ينتظر حتى تخبره المنظمة |
| ...şarap şişelerine koydun ve onu kütüphaneye astın? | Open Subtitles | تضعه في قناني النبيذ وتُعلّقها في المكتبة؟ |
| Şu şampanya şişelerine bak. | Open Subtitles | إفحص كلّ قناني الشمبانيا. |
| Viski şişelerine vissin koydum uzun şişelerde alkolsüz vodka var. | Open Subtitles | ويسين في قنينات الويسكي فودكا بلا كحول محلّ الكوكتيلات |
| Edinburgh'ten birinin şarap şişelerine Ecstasy karıştırdığını düşünüyoruz. | Open Subtitles | نظن أن أحدهم في ملهى إدنبرغ يسمم زجاجات النبيذ بعقار النشوة المعدل |
| Eski parfüm şişelerini bira şişelerine dönüştürüyorum. | Open Subtitles | سأقوم بتحويل زجاجات العطور القديمة إلى زجاجات للجعة |
| Ben önceden şampuan şişelerine saklardım. | Open Subtitles | اعتدت على إخفائه في زجاجات الشامبو. |
| bir doktor var. Ve bir yerlerde, hademe kıyafetinin içinde, eve doğru sendeleyerek giden, maaş çekinin yarısını 1,2 litrelik çevirip açılan bira şişelerine ve diğer yarısını da gecenin karanlığında bu şehirde yapmak istedikleri şeyi yapan insanlar tarafından tüm ışıkları söndürülmüş bir caddede, bir bayanın evinde dört saatlik bir görüşme için | TED | وهناك رجل في مكان ما أيضاً، رجل في زي عامل نظافة، متعثر الى المنزل في حالة سكر وبالدوار بعد انفاقه نصف راتبه على زجاجات من البيرة ذات ٤٠ أونصة، وأنفق النصف الآخر في زيارة بيت امرأة في شارع محطم الأنوار من قبل من يفضلون فعل ما يفعلون في ظلمة الليل. |
| Bira ve içki şişelerine bak. | Open Subtitles | كل زجاجات الكحول و الجعة |
| eğer öyleyse isimlerini istiyorum ki şampuan şişelerine Nair koyabileyim. | Open Subtitles | فإذا كان كذلك، أنا أريد أسمائهن حتى أستطيع وضع مادة تسقط الشعر في قنينات شامبو شعرهن. |
| - Şampuan şişelerine ihtiyacın olacağını mı düşünüyorsun? | Open Subtitles | -هل تعتقدين أنك ستحتاجين إلى قنينات الشامبو تلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 