| Balık ve patates kızartması! # şişkolar bizi diyet yemek zanneder # | Open Subtitles | السمك ورقائق البطاطا الرجل السمين يظن اننا طعام حمية |
| Hey, emilmiş şişkolar. Bir iyilik istemek için geldim. | Open Subtitles | أنت أيها السمين ، جئت اسألك طلباً |
| şişkolar ve ufak enstrümanları... | Open Subtitles | ناسُ بدناء ولآلاتٌ موسيقيةٌ ضئيلة |
| Prenses Celia! Dans eden şişkolar! Ya da dans eden sıskalar. | Open Subtitles | أميرة (سيليا ) " رجال بدينون يرقصون" "رجال نحيفون يرقوصون" |
| Dur! İzleyebilirsin ama Pimplona'da şişkolar kenarda dururlar. | Open Subtitles | قف يمكنك المشاهده فقط البدناء يقفون علي الجانب |
| Battaniyeye sarılıp portakallı gazoz içen şişkolar. | Open Subtitles | الاناس البدينين يرتدون البطانيات ويتناولون الصودا |
| Eğer tekneye sizden önce ulaşırsam tekneyi siz şişkolar için geri döndürürüm. | Open Subtitles | إذا وصلت للقارب قبلكم، سأعود من أجلكم أيها السمناء. |
| Mol, o şişkolar kulübünde asla yakışıklı erkeklerle tanışamazsın. | Open Subtitles | آه، مول أنت أبداً لن تقابلي شاب جميل في نادي السمنه |
| "Sizi sikik şişkolar biraz mal almak ister misiniz ?" diye soracağım. 687 00:35:18,296 -- 00:35:20,095 Şaka mıydı bu? | Open Subtitles | أنت أيها السمين اللعين" "هل تريد شراء بعض الأسهم |
| Balık, patates kızartması ve şişkolar gibi. | Open Subtitles | مثل السمك، رقائق البطاطا والرجل السمين |
| Bu yıldızlardan biri şişkolar filminin gazlı yıldızı, Jeff Portnoy... | Open Subtitles | الذي يشمله النجم السمين المشهور (جيف بورنوي) |
| Kardeşim, bu şişkolar.. bana vurdu. | Open Subtitles | اخي لقد ضربني هذا السمين |
| "Yabancı dilde şarkı söyleyen şişkolar." | Open Subtitles | "أناس بدناء يغنّون بلغة أجنبيّة". |
| "Dans eden şişkolar" diyoruz onlara. | Open Subtitles | ندعوهم "رجال بدينون يرقصون" |
| QUAHOG GÜZEL İNSANLAR KULÜBÜ ŞİŞKOLAR DIŞARI ATILIR | Open Subtitles | {\1cH006bcedc} نادي كوهاج للناس الجميلين "البدناء سيُطردون" |
| şişkolar ve su kaydırakları ölümcül karışımdır, Eric. | Open Subtitles | مثل الرجال البدناء بكلمات منمقة (وهذا مزيج قاتل يا (إريك |
| Önce şişkolar. | Open Subtitles | البدينين أولا! |
| şişkolar ve keller kaldı. | Open Subtitles | كل ما تبقى, هو السمناء والصُلع |
| Tabii şişkolar kampının hediye çeklerini kabul ediyorlarsa o ayrı. | Open Subtitles | -أوه إلا إذا , بالطبع , هم يقبلون شهادات منح من مخيم السمناء |
| O şişkolar kulübünde asla yakışıklı erkeklerle tanışamazsın. | Open Subtitles | أنت لن تقابلي أي شاب جميل في نادي السمنه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 