"şişmanlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السمنة
• البدانة
• السمنه
• والسمنة
• سميناً

Ama Şişmanlık korkusunun neden olacağı paniğe, hakiki teröre de değiniyor.
إلا أنه يعبر أيضاً عن الهلع الإرهاب بمعناه الحرفي الذي يسببه الخوف من السمنة

Malesef, Şişmanlık sadece Amerikanın sorunu değil.
وللاسف .. السمنة ليست مشكلة امريكية فحسب

Şişmanlık insanı geçimli ve sakin tabiatlı yapar.
البدانة تجعل الرجل صائب الفكر و سعيد و رابط الجأش

Şişmanlık güzellik demektir.
و ماذا اذن ؟ البدانة جميلة , ارتدى ملابسك

Dünyanın Şişmanlık sorununa karşı bir tedavi bulduğumuzu sanmıştık.
لقد اعتقدنا اننا لدينا مشكله علاج السمنه بالعالم

Böylece bunlar iki kola ayrılmış gibi gözükür, fakat adeta düşünmeye başladığım, bilirsiniz ki, Şişmanlık ve açlığın ne olduğudur.
قد تبدو هاتين المشكلتين متناقضتين .. ومنفصلتين تماما وقد كنت اعتقد هذا ايضا .. ولكن الجوع والسمنة .. كلاهما يتعلقان بامر واحد فقط

Şişmanlık Frank. Açık ve net. Bir insan gözlerinin önünde şişmanlıyor.
هي سمنة يا فرانك، ببساطة شخص يصبح سميناً أمام عينيك

Aşırı Şişmanlık yasal olarak tanımlanmış bir engellilik halidir.
السمنة المفرطة تعني قانونياً عدم القدرة

- Şişmanlık beni çok üzer.
السمنة تجعلنى جزينة جدا

Segmentimi görmediniz mi? "Şişmanlık bulaşıcı mıdır?"
ألم تشاهدي قسمي "هل السمنة معدية؟"

Şişmanlık mı istiyor?
هو يريد السمنة ! ؟

Gerçeklerden bahsedelim, Şişmanlık geniyle doğmadın alınma ama, sirklere yaraşır Şişmanlık geniyle doğmuşsun.
أنت لم تولدي بمورثات البدانة الطبيعية بل ولدتي بمورثات البدانة الخاصة بالسيرك!

- Şişmanlık geniyle doğmuş olsaydım yapardım.
لو كنت أحمل مورثات البدانة

Aşırı Şişmanlık.
"البدانة المرضيّة"

Birisi "Şişmanlık sperm kalitesini etkiler mi?" diye sormuş.
سأل شخص ما هل صحيح أن كَوْنك سميناً يقلل من كفاءة الحيوان المنوي ؟