| O yüzden hareket sensörümüz şarkı söyleyen, şişme bir kardan adam. | Open Subtitles | ولهذا السبب أيضاً، لدينا رجل ثلج قابل للنفخ حسّاس للحركة ومغنٍ |
| İkinci el araba yerlerindeki dans eden şişme şeylere benziyorsun. | Open Subtitles | تبدين مثل تلك الأشياء القابلة للنفخ عند محلات السيارات المستعملة |
| Kuzenim bana geri dönmedi ama öğlene kadar sana şişme evlerden getirebilirim. | Open Subtitles | لم اتلقي اي رد من ابن عمي لكن بإمكاني احضار منزل نطاط لك عند الظهيرة |
| Kırıktaki şişme John'un omurgasına baskı yapıyor. | Open Subtitles | التورم يجعل الكسر يضغط على العمود الفقري |
| Omurundaki şişme bacaklarındaki sinir kontrolünü kısmen yok ediyor. | Open Subtitles | ثمة تورم في عموده الفقري يسبب فقدان جزئي للتحكم العصبي بساقيه |
| Bahçeye bir bakıp çocuklar için ısmarlayacağımız şişme kalenin sığıp sığmayacağını, kontrol etmek için geldim. | Open Subtitles | الاستماع، جئت لمشاهدة الفناء الخلفي وقد قدر أمرت أحد للقلعة نفخ للحزب للأطفال. |
| İlk olarak, şişme, basınçlı yapıları kullanabiliriz, iniş araçlarını da. | TED | في البداية يمكن استخدام مباني قابلة للنفخ ومعدلة الضغط كما يمكننا استخدام المركبات نفسها. |
| bir heykeli seyredip bir şişme kadın aldıktan hemen sonra bereket tanrıçasına, ona hep eşlik eden küçük adaklardan sunulabilmesine insan hayranlık duyuyor. | Open Subtitles | حيث يمكن للمرء في نفس الوقت أن يتأمل في تمثال و يشتري دمية قابلة للنفخ و يعطي آلهة الخصوبة قُرْباناً بسيطاً |
| Ah,şu şişme kadınlardan al bir tane. Ama kadın olduğundan emin ol. | Open Subtitles | احصل على نفسك فتاة قابلة للنفخ لكن تأكّد أنها فتاة |
| İkimizin de sevdiği şişme bir banyo yastığı var. Kullanma sırasının onda olduğunu iddia ediyor. Yanıldığını söyledim. | Open Subtitles | يوجد وسادة إستحمام قابلة للنفخ ، نحبها أنا وأمي، قالت أنه يومها لإستخدامها ، خالفتها الرأي فتشاجرنا |
| O şişme fahişeyi patlatıp, odanın içinde uçtuğunu izlemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أضرب العاهرة القابلة للنفخ وأرها تطير في أرجاء الغرفة |
| Senin şişme parkından önemli şeyler de var Johnny. | Open Subtitles | هناك بعض الأشياء أكثر أهمية من نطاط القلعة الخاص بك، ياجوني |
| En renkli büyük "fubalin" şişme şatoyu yapacağım. | Open Subtitles | العظيمة، لعبة نطاط القلعة الأكبر ذو ألوان متعددة |
| İntrakraniyal basıncı azalttık ve şişme indi bile. | Open Subtitles | تم إزاحة الضغط على المخ و التورم يخف |
| Koku ve dini simgeler görmek temporal lobda şişme olduğunun belirtisidir. | Open Subtitles | الروائح، الرؤى الدينية إنها أعراض تورم الفص الصدغي |
| Toronto'da şişme bir Noel Baba'yı patlattılar. Hem de Noel akşamında! | Open Subtitles | لقد أقدموا على نفخ سانتا كلوز في تورونتو ،ليلة عيد الميلاد! |
| İnsanları şişme yataklarda ağırlama fikri bana doğal gelmeye başlamıştı ve San Francisco'ya taşındığımda yanımda şişme yatak da getirdim. | TED | شيئاً فشيئاً، أصبح من الطبيعي لي أن أستضيف الأشخاص في منزلي وعندما انتقلت إلى سان فرانسيسكو، أحضرت معي السرير الهوائي. |
| İçlerinden biri şişme yatağa ulaştı ve kadını kucakladı. | Open Subtitles | و واحد منهم إنتهى به المطاف في السرير المطاطي و إحتضن المرأة |
| Ve siz sevgili dostlarım izin verirse gidip biraz şişme yatağımla ilgileneceğim. | Open Subtitles | وأنت يا أصحاب أن أذنتم لي , سأذهب وأكون لئيم مع مرتبتي الهوائية |
| şişme yumruklama palyaçosu olan Boppo gibi. | Open Subtitles | مثل "بوبو" بالون اللكم المنفوخ "أنت بمشكلة عَويصة "بوبو |
| Ve bahçemize şişme kale kurmuştu. | Open Subtitles | و كان عندها لعبة القفز على المطاط في الفناء الخلفي لمنزلها |
| - Şu anda bir arkadaşın çamaşır odasındaki şişme yatakta konaklıyorum. | Open Subtitles | حالياً أنا مُقيم مع صديق على فراش هوائي في غرفة الغسيل الخاصة به |
| Hani şişme bir botta parlayan bir havuzda gezen kadının olduğu? | Open Subtitles | حيث تستلقي السيدة على زورقٍ مطاطي و تنجرف في بركة السباحة المتلئلئة؟ |
| Boynunuzda ve testis bölgenizde guatr tarzı acı dolu bir şişme olabilir. | Open Subtitles | قد تضخم الغدة الدرقية بطريقة مؤلمة فى عنقك وغالباً, عدم شعور بالراحة فى المنطقة التناسلية |
| Boynunda çok fazla şişme var. | Open Subtitles | حسنا ، لديه الكثير من تورمات الرقبة |
| Burada şişme var. İğneden dolayı olmalı. | Open Subtitles | وثمة تورّم بها أعتقد أنها بسبب تلك الجرعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 