"şiddetine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عنف
• لشدة

Çocuk, sarhoş bir aile ferdinin şiddetine mi maruz kaldı?
هل تورط الطفل في عنف مع أحد أفراد العائلة السكاري؟

Okul şiddetine karşı bir şeylerin yapılması gerektiğine dair isyanlar oldu.
لقد كان هناك إحتجاج كبير عن شيء ما يحتاج لعمل شيء عن عنف المارس

Silah şiddetine karşı bir kampanyada bagış topluyorum.
أنا احد المتبرعين لحملة برادي ضد عنف الأسلحة

- Yanıkların şiddetine bakıldığında buradaki üçüncü at olmalı.
وهذا هو في الارجح هو الثالث نظراً لشدة الحروق .

- Suçlarının şiddetine bakarsak... - Affedersiniz?
... ونظراً لشدة جرائِمك - معذرةً -

Bilmiyorum, Dünya'nın neresine gidersen git, polis şiddetine maruz kalıyor olman, beni çok üzüyor.
لا اعلم ، اشعر بالاسف جداً لانة اين ماتذهب في هذا العالم, تكون ضحية عنف الشرطة.

Bu yüzden savcılık silah şiddetine son vermeye sonuna kadar kararlı.
ولهذا، إلتزم مكتب المدعي العام بالقضاء على عنف الأسلحة.

Sadece oğlunu silah şiddetine kurban veren bir kadına verdiğim sözü tutmaya geldim.
أنا هناك للوفاء بوعد قطعته لسيدة فقدت إبنها في عنف مسلح

Şans eseri siyahi ve latin LGBT üyeleri bu ayaklanmadaki ön sıralarındaydı. Bu bizim ırkçılığa, homofobiye, cinsel kimliğe ve polis şiddetine karşı mücadelelerimizin kesişimine verilebilecek ilginç bir örnek.
و بالصدفة، كان السود واللاتينيون المثليون في الصفوف الأولى في المقاومة و هذا متال مذهل عن ترابط الصراع ضد العنصرية والرهاب المثليّ و الهوية الجنسية و عنف قوات الأمن.

1969'da uygulanan bu strateji Stonewall Ayaklanması olarak bilindi. Bu taktik dahilinde, bir grup LBGT üyesi Greenwich Village'daki bir barda başlayan ayaklanmada 3 gün boyunca polislerin şiddetine karşı savaştı.
عرفت ب"ستونوال" في ١٩٦٩ وفيها ردعت مجموعة من المثليّين عنف الشرطة في حانة "جرين ڤيلاج" و سبّب هذا ثلاثة أيام من التظاهر.

Olayı çete şiddetine yorumladılar.
لقد عزوا ذلك إلى عنف عصابات.

Sizin işiniz çete şiddetine bir son vermek.
إنه عملك لإيقاف عنف العصابات.