| Ama bu şifrenizi yazmanızı ve hatırlamanızı kolaylaştırdığı gibi onun tahmin edilmesini de kolaylaştırıyor. | TED | وفي حين أن هذا يجعل كتابة كلمة المرور وتذكرها أمرًا ممتعًا، فهو يجعل تخمين كلمة السر أسهل كثيرًا |
| Böylece bir istismarcı şifrenizi çalmayı başarsa bile ikinci faktörü bilmedikleri için hesabınıza girmeyi başaramayacaklar. | TED | حتى إن تمكن المعتدي من سرقة كلمة السر الخاصة بكم، ولعدم امتلاكهم العامل الثاني، سيصعب عليهم دخول حسابكم، |
| Veritabanına girmemiz için şifrenizi verin lütfen. | Open Subtitles | فضلاً أعطني كلمة المرور الخاصة بك لقاعدة بيانات قسم الطب الشرعيّ |
| Pekala, şifrenizi alabilir miyim lütfen. | Open Subtitles | حسناً، هل يمكنني أن أحصل على كلمة مرورك من فضلك ؟ |
| Lütfen dört haneli şifrenizi girin. | Open Subtitles | من فضلك أدخل رقم الشفرة الرباعى |
| Banka açıkça söylüyor, "Güvenliğiniz için şifrenizi kimseye söylemeyin" | Open Subtitles | قيل بكل وضوح, "لحمايتك لا تعطي رمزك السري لأيّ شخص" |
| şifrenizi girin, lütfen. | Open Subtitles | أرجوك تقدم لتدخل كلمة السر التي تختارها. |
| şifrenizi söyleyebilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري ما هي كلمة السر الخاصة بك؟ |
| Güvenlik gerekçesiyle şifrenizi doğrulayabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك فضلاً تأكيد كلمة السر الخاصة بك لأسباب أمنية؟ |
| Elbette daha güçlü şifre ve eşssiz şifreler güvenlik sorularınız için de geçerli. Böylece sizin çocukluk evcil hayvanınızın adını bilen biri şifrenizi sıfırlayamıyor. | TED | استخدموا كلمات سر أقوى، وأكثر فرادة كإجابات الأسئلة الأمنية الخاصة بكم، لكي لا يستطيع شخص يعرف اسم حيوانك الأليف منذ الطفولة تغيير كلمة السر الخاصة بك. |
| Lütfen şifrenizi girin... | Open Subtitles | رجاء، ادخل كلمة السر ثم اضغط.. |
| Klavyede şifrenizi yazdığınızda onun ekranında gözükür. | Open Subtitles | عند كتابة كلمة السر لك تظهر على شاشته |
| şifrenizi biliyor musunuz? | Open Subtitles | 'هل تعرفين كلمة المرور الخاصة بالحساب؟ ' |
| Mail şifrenizi sürekli değiştiriyorsunuz. | Open Subtitles | أنت لا زلت تغير كلمة المرور لبريدك الإلكتروني |
| Eğer kendinize Siber Hilafet diyorsanız önce sistem şifrenizi değiştirin. | Open Subtitles | إن كنت تعتبر نفسك خبير جيش الخلافة السيبراني فغيّر كلمة المرور الخاص بنظامك |
| Lütfen, bana sicil numaranızı ve şifrenizi verin. | Open Subtitles | من فضلك أعطني كلمة المرور ورقم الهوية. |
| bu bey sizinle konuşmak istiyor. sizin şifrenizi biliyordu. | Open Subtitles | لقد عرف كلمة مرورك على البوابة |
| Güvenlik kontrol. şifrenizi ve acil durumunuzu bildirin. | Open Subtitles | معك مركز الأمن، قل كلمة مرورك وحالتك الطارئة! |
| şifrenizi girin lütfen. | Open Subtitles | رجاءً أدخل رقم التعريف الخاص بك. |
| Cihazı yeniden ayarladım ama komut şifrenizi girmelisiniz. | Open Subtitles | لقد قمت بضبط الجهاز لكن يجب إدخال رمزك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 