عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şiir var" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هناك قصيدة
| İngiliz dilinde bu yapıya bire bir uyan tek bir şiir var. | Open Subtitles | هناك قصيدة واحدة فقط في اللغة الإنجليزية تلائم هذا الهيكل المحدد |
| İçinde senin için bir şiir var. | Open Subtitles | هناك قصيدة من أجلك بالداخل |
| Bir şiir var. | Open Subtitles | هناك قصيدة واحدة |
| Leslie, Dante Alighieri'nin 13. yüzyılda yazdığı İtalyanca bir şiir var. | Open Subtitles | (ليزلي) هناك قصيدة إيطالية من القرن الثالث عشر للشاعر (دانتي أليغييري) *هو شاعر إيطالي من فلورنسا، أعظم أعماله: الكوميديا الإلهية* |