| Amerikalı bir şairin, Robert Frost'un, bir şiirinin bir parçası. | Open Subtitles | جزء من قصيدة من قِبل شاعر أمريكي روبرت فروست |
| Bilgisayarının şifresi Vogon şiirinin rastgele seçilmiş kelimeleriydi. | Open Subtitles | دخولك الى حاسوبة الشخصى كان كلمة مختارة عشوائيا من قصيدة فوجن |
| Robert Herrick'in bir şiirinin ilk mısrasının başı. | Open Subtitles | هذا هو النصف الأول من السطر الأول من قصيدة لروبرت هيريك |
| Devamlı Erich Fromm'dan alıntı yapıp Hermann Hesse'nin "Aşamalar" şiirinin favorisi olduğu belirtmek gibi. | Open Subtitles | مثل إقتباس إريك فورم بإستمرار ويستشهد بـ "خطوات" لهيرمان هيسه و يعتبرها قصيدته المفضلة |
| "Bülbüle Ağıt" şiirinin dört mısrası beni derinden etkilemiştir. | Open Subtitles | أبيات أربعة من قصيدته "أغنية إلى عندليب" دائما ما تضرب على أوتار قلبي |
| Bu türlerin her biri, yaşamın şiirinin çağlar boyu süren evrim yoluyla atomlar tarafından yazılmış, eşsiz sözleri. | Open Subtitles | كل واحد منهم يشكل جملة فريدة في قصيدة الحياة مكتوبة في الذرات عبر عصور كاملة من التطور |
| sözünü hatırlıyorsunuzdur. Bu genelde Robert Frost'un "Mending Wall" şiirinin teması olarak düşünülür. | TED | ينظر إليها البعض على أنها العبرة من قصيدة روبرت فروست "إصلاح الجدار." |
| Victoria dönemi şiirinin 3 denge ilkesi vardır: | Open Subtitles | السوناتة الفيكتوريّة لديها ميزان مُكوّن ، من ثلاثة مبادئ السونيتة : قصيدة تتألف من 14 بيتا * |
| Laboratuvar hâlâ kayıttaki sesi çözmeye çalışıyor ama anlaşılan, "Uğurböceği uğurböceği" şiirinin 1744'e kadar dayanan birkaç farklı versiyonu varmış. | Open Subtitles | مازال يحاول المخبر فك ،الصوت في التسجيل الصوتي "لكن جلياً تملك قصيدة "الخنفساء، الخنفساء |
| İşkencenin görünüşü "cehennem ateşi"nin olduğu yer. Yani, üç ciltlik anlatı şiirinin Dante Alighieri tarafından 14. yüzyılda yazılan ilk kısmı. | TED | هذا المشهد من التعذيب هو الإعداد لـ "الجحيم" الجزء الأول في قصيدة سردية من ثلاثة أجزاء كتبه دانتي أليغيري في القرن الرابع عشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 