"şikâyet etmedi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تشتكى
• لم تشتكي
• يشتكي
• اشتكى

Bu doğru değil! O hiçbir zaman şikâyet etmedi.
هذا ليس صحيحا, هى لم تشتكى

Hiç şikâyet etmedi.
ولم تشتكى أبدا

Kimsenin başına gelmesini istemezdim. Karım, 39 yıldır asla şikayet etmedi.
و رغم ذلك، خلا 39 عاماً لم تشتكي زوجتي أبداً

Karım, 39 yıldır asla şikayet etmedi.
و رغم ذلك، خلا 39 عاماً لم تشتكي زوجتي أبداً

Domuzlar şimdiye dek hiç şikayet etmedi.
لم يشتكي منه أحد منذ كنا نربي فيه الخنازير.

İlk kez kahve soğuk diye şikayet etmedi.
ليذهب للجحيم , إنها المرة الوحيدة التي لا يشتكي فيها من برودة قهوته

Salı günü kimse şikayet etmedi.
لا أحد اشتكى منها يوم الثلاثاء

Asla şikâyet etmedi!
لم تشتكى ابداً

- Jo şikayet etmedi.
- كم؟ - - جو لم تشتكي .

Ve sonra onun karısını ve üç çocuğunu düşünmeye başlarım gündüz çalıştığı lastik fabrikasında ki işini ve gece çalıştığı paten alanını, adamın işleri çok ağırdı ama asla şikayet etmedi.
بعدها أبدأ بالتفكير في زوجته وأطفاله الثلاثة ووظيفته الصباحية في مصنع المطاط، ووظيفته المسائية في حلبة التزلج، وكيف يعمل بلا كلل، لكنه أبدا لم يشتكي.

Bütün rüya boyunca oğlan bir kez olsun bile kendisine "kız" denmesinden şikayet etmedi mi?
كُلّه مُجرّد حُلم، وهذا الطفل ألم يشتكي أبداً من أنّه سأم من مناداته بـ"هي"؟

Köpek hiç şikayet etmedi.
لم يشتكي الكلب مطلقا

Şimdiye kadar kimse şikayet etmedi. Şikayet gelmedi!
لااحد اشتكى الى اليوم لااحد اشتكى