| Ve ikincisi, benim üniversitem Şikago Üniversitesi, güvenli alanımız kalmayacağını söyleyen bir yazı gönderdi. | TED | وثانيا، جامعتي، جامعة شيكاجو أرسلت تلك الرسالة القائلة بأن ليست لديها أماكن آمنة. |
| Neyse, Şikago yakınında bir eczaneye ihtiyacınız var. | TED | على اي حال, لنقل انك تريد صديلية بالقرب من شيكاجو. |
| "Şikago Kanser Aile Ağı." "Eşi olmayan Ebeveynler." | Open Subtitles | شبكة شيكاجو العائلية للسرطان آباء بدون زوجات |
| Bu öncüler, berber ve sağlıkla birlikte benim profesyonel kariyerimin önünü açtılar ve Şikago'da bir tıp fakültesine başladım. | TED | مهد هؤلاء الرواد الطريق من أجل رحلتي المهنية مع صالونات الحلاقة والصحة، التي بدأت في شيكاغو في المدرسة الطبية. |
| Sentinel'in arabası Şikago'nun 600 mil batısında liderliği ele aldı. | Open Subtitles | تتقدم سيارة سينتنيال بما يقرب من 600 ميلا غرب شيكاغو |
| Tıpkı, Arthur Martinez olarak doğan Alexis Martinez'in hikayesi gibi. Şikago'da, Harold Ickes projesinde, | TED | كقصة أليكسس مارتنز؛ المولودة بمشاريع هارولد آيكز بشيكاغو بصفتها آرثر مارتنز. |
| Ben Dr. Marcia Fieldstone, Şikago'dan canlı yayındayız. | Open Subtitles | أنا د. مارسيا فيلدستون. بث حي من شيكاجو. |
| Bir sürü sıkı çetenin işini bitirmiş. Şikago'da Frankie'yi temizlemiş. | Open Subtitles | لقد تسبب في الإيقاع بالعديد من الجماعات المسلحة أوقع بفرانكي في شيكاجو |
| Şikago üniversites, phi beta kapsül den mezunum. | Open Subtitles | تم تطويري جامعه شيكاجو وتخرجت من كبسولة تجريبية |
| Belediye başkanı, kardan Şikago'da mahsur kalmış. | Open Subtitles | هذا العمده , ولقد علق بسبب الثلج في شيكاجو |
| Şikago bölgesi yerel haberlerine hoş geldiniz. | Open Subtitles | أخبار محلية تغطي منطقة شيكاجو لاند العظمى |
| WG: Sadece Şikago'dan Lisa gibi beyaz insanların beyaz ayrıcalığına sahip olduğunu değil; beyazlık teriminin ve tarihinin bilinçli olarak yansıtıldığını ve beyazlığın eşittir Amerikalı demek olmadığını bilmek. | TED | وينونا: ليس فقط معرفة أن ذوي البشرة البيضاء مثل ليزا من شيكاجو تتميز بحقوق وصلاحيات البيض، المنعكس على مصطلح البياض وتاريخه، بل معرفة أن البياض لا يمكنه أن يكون ليس للآمريكيين. |
| New York'a gitti, Şikago'ya gitti, Jacksonville'e gitti, Los Angeles'a gitti. | TED | إلى نيويورك , و شيكاجو , و جاكسنوفيل , و لوس انجلوس . |
| Aslında bakarsanız ailesi halen Şikago'da ikamet ediyormuş. | Open Subtitles | في حقيقة الأمر، لازالت لديه عائلةً تقطن في مدينة "شيكاجو" |
| Artık Tesla'nın eline, Şikago'da bir tarih yazma fırsatı geçmişti. | Open Subtitles | والان , تيسلا لديه فرصه ليغير التاريخ هناك في شيكاغو |
| Şikago Sergisi'nin, Amerikalıların hayal gücünde bıraktığı izlenim hafızalardan silinmeyecekti. | Open Subtitles | ان معرض شيكاغو كان له تأثير عظيم علي المخيلة الامريكيه |
| Şikago'ya 22 Sefer Sayılı Uçuş beş numaralı kapıda yolcu almaktadır. | Open Subtitles | الرحلة رقم 22 الذاهبة إلى شيكاغو تصل الأن عند البوابة الخامسة |
| Şikago çöp ve temizlik departmanına bağlı kamyon şoförü olarak çalışıyor. | Open Subtitles | إنه يعمل في دائرة شيكاغو للنفايات والصرف الصحي كسائق شاحنة نفايات |
| Sizi Şikago'da Yılın Eşcinsel Erkeği seçtik. | Open Subtitles | لقد اخترنا سيادتك لتكون الفتى الشاذ الاول بشيكاغو لهذا العام |
| Baba, eğer bunu alırsan, gelebildiğin kadar çabuk Şikago'ya gel. | Open Subtitles | أبي إن استلمت هذا فتعال لشيكاغو بأقرب فرصة بريد صوتي؟ |
| Bu Şikago White Sox'tan Doc White'ın 1904'ten beri kırılamayan rekoru. | Open Subtitles | وهذا السجل الذي توقف عنده منذ عام 1904 عن طريق دوك وايت من فريق شيكاغوا وايت سوكس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 