| Bu öncüler, berber ve sağlıkla birlikte benim profesyonel kariyerimin önünü açtılar ve Şikago'da bir tıp fakültesine başladım. | TED | مهد هؤلاء الرواد الطريق من أجل رحلتي المهنية مع صالونات الحلاقة والصحة، التي بدأت في شيكاغو في المدرسة الطبية. |
| Artık Tesla'nın eline, Şikago'da bir tarih yazma fırsatı geçmişti. | Open Subtitles | والان , تيسلا لديه فرصه ليغير التاريخ هناك في شيكاغو |
| Görüyorsun ya, tüm bu çete saçmalıkları Şikago'da bıraktım sanıyordum. | Open Subtitles | أترى، أعتقد أننا تركنا كل. هراء العصابات وراءنا في شيكاغو |
| TK: Şikago'da bir polis ya da itfaiyeci öldüğünde, sıklıkla, tabutundaki bayrak ABD bayrağı değildir. | TED | تيد: عندما يموت رجل شرطة أو إطفائي في شيكاغو فغالباً ما لا يكون العلم الموجود على نعشه علم الولايات المتحدة. |
| Bir sürü sıkı çetenin işini bitirmiş. Şikago'da Frankie'yi temizlemiş. | Open Subtitles | لقد تسبب في الإيقاع بالعديد من الجماعات المسلحة أوقع بفرانكي في شيكاجو |
| Çocukken Şikago'da da buna benzer bir şey yapmıştık. | Open Subtitles | لقد فعلنا مثل هذا من قبل عندما كنا اطفالا فى شيكاغو |
| Şikago'da, çoğu şehre yeni gelmiş genç çalışanlara ve çocukları ayrı eve çıkan ailelere hitap eden bir rezidans. | TED | بناء سكني عالي في شيكاغو يستهدف المهنيين المرموقين والأهل الذين يعيشون بمفردهم، العديد منهم جدد في المدينة. |
| Rahat istiyorsan, Şikago'da kalman gerekiyordu. | Open Subtitles | إن كنت تنشد الراحة كان عليك البقاء في شيكاغو |
| Ben de Şikagoluyum. Sizi Şikago'da görmüş gibiyim. | Open Subtitles | وأنا أيضاً من شيكاغو، لا بد انني رأيتكم في مكان ما في شيكاغو |
| Geçen sene Şikago'da verdiğiniz seminere katılmıştım. | Open Subtitles | لقد حضرت مؤتمركِ في شيكاغو السنة الماضية |
| Tüm yaşamını Şikago'da harcadı, ama bak nerede doğmuş. | Open Subtitles | لقد أمضى عمره كله في شيكاغو لكن انظر أين ولد لورانس , كنساس |
| Mektup için teşekkürler. Biz de seni özledik ve Şikago'da iş bulacağını umuyoruz. | Open Subtitles | شكرا على الرسالة نحن نفتقدك أيضا , و نأمل أن تكون وجدت عمل في شيكاغو |
| Şikago'da suçla mücadeleyle ilgili iki şey öğrendim. | Open Subtitles | لقد تعلمتُ شيئان عن محاربة الجريمة في شيكاغو |
| Şikago'da gitarımı saklar mısın? | Open Subtitles | هل يمكنك ان تبقين القيتار الخاص بي في شيكاغو ؟ |
| Foreman, hastane başhekimi oldu Cameron, Şikago'da acil bölüm başkanı oldu. | Open Subtitles | فورمان هو عميد المشفى كاميرون رئيسة طب الطوارئ في شيكاغو |
| Hafta sonunu Şikago'da derisiz tavuk göğsü yiyerek geçirdim. | Open Subtitles | قضيت عطلة نهاية الاسبوع في شيكاغو اتناول الدجاج بدون جلد |
| Şikago'da en sevdiği 5 binanın isimlerini verdi bana. | Open Subtitles | أعطتني قائمة بأبنيتها الخمسة المفضلة في شيكاغو |
| Bunlardan biri Şikago'da, biri Louisville'de ve biri de Topeka'da. | Open Subtitles | إذن هذا واحد في شيكاغو لويزفيل، وتوبيكا. |
| 12 yaşındaki torunu Şikago'da bir arabadan açılan ateşte vefat etmiş. | Open Subtitles | قتل حفيدها البالغ من العمر 12 عاما في إطلاق ناري في شيكاغو |
| geçen hafta Şikago'da meme görüntülemeci 60.000 kişinin katıldığı bir konferanstaydım. Ne tuhaftır ki, hararetle tartışılan konu kadınlara meme yoğunluklarını söylesek mi söylemesek mi. | TED | لقد كنت في مؤتمر ضم 60000 شخص فيما يخص تصوير الثدي الاسبوع الماضي في شيكاغو وقد تفاجئت بوجود جدال محدوم حول اذا ما كان يجب اخبار النساء عن تصنيف كثافة الثدي الخاص بهن |
| Belediye başkanı, kardan Şikago'da mahsur kalmış. | Open Subtitles | هذا العمده , ولقد علق بسبب الثلج في شيكاجو |
| O pazar günü oynayamamıştım. Şikago'da değildim. | Open Subtitles | لم أستطيع اللعب يوم الأحد لم أكن فى شيكاغو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 