"şikayet ettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تتذمر
• يشتكي
• تشتكي
• تتذمرين
• يشتكى
• أنها اشتكت

Ağzı sürekli dolu olmasına rağmen annenin hiç şikayet ettiğini duymadım.
لم أسمع أمك تتذمر من ذلك, مع العلم أن فمها كان ممتليء حينذاك

Bonfile için şikayet ettiğini hiç duymadım.
لم أسمعك تتذمر قط من شرائح الأضلاع

Sadece gülüyorum onun sürekli şöyle zırıldayıp şikayet ettiğini düşününce:
أعني، أنني أضحك أفكر بشأن تذمره معظم الوقت ينوح و يشتكي:

Mağaza müdürü, hırsızın önceki geceki dolu fırtınasından şikayet ettiğini de hatırladı.
تذكر المدير أن الرجل كان يشتكي من عاصفة برد الليلة السابقة

Senin kaç kez New England erkeklerinin sahip olduğu kısıtlı imkanlardan şikayet ettiğini duydum?
..كم مره سمعتك تشتكي من ضَعف رجال إنجلترا الجدد ؟ ؟

Loelia şikayet ettiğini söyledi.
قالت لوليا بأنكِ تتذمرين

"306 numaradaki kiracının hiç şikayeti yoktu kimsenin de ondan şikayet ettiğini görmedim.
*فى الشقه رقم 306, ولم يشتكى منه أحد أبدا *إنه أفضل مستأجر قابلته*

Geceleri uyuyamadığı için şikayet ettiğini biliyordum.
. أنا أعلم أنها اشتكت من عدم قدرتها على النوم في الليل

Dostum, niye şikayet ettiğini anlamıyorum, tamam mı?
يا صاح ، لا ادري ما الذي تتذمر منه

Niye şikayet ettiğini anlamıyorum.
لا أعلم على ماذا تتذمر

Neden şikayet ettiğini anlayamıyorum.
لا يمكنني أن أتخيل مما تتذمر

- şikayet ettiğini duymadım.
لم اسَمعك تتذمر.

şikayet ettiğini duymak istemiyordum. Nasıl gidiyor, Billy?
لا أريد سماعك تتذمر كيف حالك يا (بيلي)؟

Stoner şikayet etti ama aslında neden şikayet ettiğini kendi de bilmiyor çünkü ona hiç dokunmadım.
ستونر" اشتكى" لكن بصفة عامة إنه لا يعرف لما يشتكي لأنني لم ألمسه من قبل

Grayson'ın şikayet ettiğini duymuyorum.
-لم اسمع جريسون يشتكي .

Random House'un şikayet ettiğini hiç görmedim.
-يبدو أنّ (راندوم هاوس) لا يشتكي .

Kazandığımda iyi tabi. O zaman hiç şikayet ettiğini duymadım. Şimdi de şikayet etmiyorum.
دومًا يكون في صالحي عندما ألعب، ولا أسمعك تشتكي وقتها.

Neyse, neden şikayet ettiğini anlamadım. Kendi payımı ödüyorum.
لا أعلم مما تشتكي لقد دفعت نصيبي

Dün gece şikayet ettiğini duymadım.
لم أسمعها تشتكي ليلة أمس.

Açıkçası neden bu kadar çok şikayet ettiğini...
.. حقاً، لا أدري لِمَ تتذمرين

306 numaradaki kiracının hiç şikayeti yoktu kimsenin de ondan şikayet ettiğini görmedim.
لم أسمع شكوى واحده من المستأجر* *فى الشقه رقم 306, ولم يشتكى منه أحد أبدا

Ve sonra O'nun beni Toby'ye şikayet ettiğini öğreniyorum.
و اتضح الآن أنها اشتكت مني لـ(توبي)