| Buraya kadar, Darrell. Bir tur kaldı ve Şimşek McQueen açık farkla lider. | Open Subtitles | ها هى "داريل" , دورة أخرى متبقية و"لايتنينج مكوين" لدية تقدم كبير |
| Şimşek McQueen, Piston Kupasından sadece otuz metre uzakta! | Open Subtitles | "لايتنينج مكوين" "يبعد مئة قدم عن كأس "بيستون |
| Alo? Dünyanın en hızlı yarış makinesi Şimşek McQueen ile mi görüşüyorum? | Open Subtitles | "هل معى "لايتنينج مكوين أسرع آلة سباق فى العالم؟ |
| Ben Şimşek McQueen'im. Her şeye dayanırım. | Open Subtitles | أنا (لايتنج مكوين) يمكنني التغلب على أي شئ |
| Şimşek McQueen'in, Francesco'ya karşı en ufak bir şansı olamazdı zaten. | Open Subtitles | (لايتنج مكوين) لن ينال أي فرصة ضد (فرانشيسكو) |
| Duydunuz! Şimşek McQueen ağır olmayı seviyormuş. | Open Subtitles | لقد إعترفت أن (لايتنج مكوين) يفضل أن يكون بطئ |
| Piste ilk gelen yarışmacı, Şimşek McQueen, aracından inmek üzere. | Open Subtitles | وأول المنافسين الحاضرين هو "لايتنينج مكوين" يصل إلى المضمار |
| Ne pahasına olursa olsun, Şimşek McQueen bulunmalı! | Open Subtitles | "يجب علينا إيجاد "لايتنينج مكوين مهما كلف الأمر |
| Öyleyse kim olduğunu biliyorsundur. Ben Şimşek McQueen'im. | Open Subtitles | إذاً أنت تعلم من أنا "أنا "لايتنينج مكوين |
| Ama dinleyin. Ben Şimşek McQueen'im, ünlü bir yarışçıyım. Burada zorla tutuluyorum. | Open Subtitles | أنا "لايتنينج مكوين" المتسابق الشهير أنا هنا ضد إرادتى |
| Şimşek McQueen'den hâlâ bir iz yok. | Open Subtitles | لا زال لا توجد أى إشارة عن "لايتنينج مكوين". |
| Şimşek McQueen'in bitirdiği yeni, havalı yola bir baksana! | Open Subtitles | أنظرى إلى هذا الطريق الجديد الرائع هذا ما قام "لايتنينج مكوين" بعمله |
| Bay ve bayan arabalar, lütfen yeni Şimşek McQueen'e hoş geldin diyelim! | Open Subtitles | سيداتى سادتى .... من فضلكم رحبوا بـ لايتنينج مكوين" فى حلته الجديدة" |
| Kral, Chick Hicks ve Şimşek McQueen kazananın her şeyi alacağı, 200 turluk bir yarışa başlamak üzere. | Open Subtitles | "الملك" و"تشيك هيكس" "و"لايتنينج مكوين فى خلال 200 دوره والفائز سيحصل على كل شئ فى هذا السباق الخاص بكسر التعادل |
| Sen ne dersin, Şimşek McQueen? Bir yarışçı için hala yerimiz var. | Open Subtitles | ماذا تقول يا (لايتنج مكوين) هل لديكَ طاقة لسباق أخير ؟ |
| Ayrıca Şimşek McQueen'i unutmamak lazım. Onun hocası Hudson Hornet tüm zamanların en iyi toprak pist yarışçılarından biriydi. | Open Subtitles | ولا تسوا (لايتنج مكوين) أفضل متسابق مضمار في الفترة الأخيرة |
| Hepsi en iyi dostum Şimşek McQueen'leyken oldu. | Open Subtitles | كل واحدة منهم لها ذكرى مع اعز أصدقائي (لايتنج مكوين) |
| Mil, Şimşek McQueen'i neden davet etmediniz? | Open Subtitles | -لماذا لم تدعو (لايتنج مكوين)؟ |
| Ve şimdi de son yarışçımız 95 numara, Şimşek McQueen. | Open Subtitles | متسابقنا الأخير رقم 95 (لايتنج مكوين) |
| Şimşek McQueen bu yarışta fena çuvalladı. | Open Subtitles | (لايتنج مكوين) أنهى هذا السباق |
| İkinci pozisyonda Şimşek McQueen! | Open Subtitles | في المركز الثاني (لايتنج مكوين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 