| Şimdi anladım ki tamamen aptal yerine konmuşum. | Open Subtitles | لقد فهمت الآن بأني كنت مخدوع بشكل مثالي بالكامل |
| Şimdi anladım. | Open Subtitles | نعم، فهمت الآن لأن أمّي كسب الكثير من الوزن |
| Şimdi anladım. Benimle oynayacak mısın? Beni biraz benzetip, tam umutlanırken yine canıma mı okuyacaksın? | Open Subtitles | الآن فهمت هذا تريد مني أن أجثو على ركبي و أرجوك أن لا تأكلني هذا ممتع |
| - Şimdi anladım,siz okul kaçaklarını tespit memurusunuz. | Open Subtitles | اوه لقد فهمت الان انتى ضابط الحضور بالمدرسه لا انا لست ضابط الحضور |
| Niye sana gönderdiğim bütün müvekkillerimin bana çiçek gönderdiğini Şimdi anladım. | Open Subtitles | لقد فهمت أخيراً لماذا العملاء الذين أحيلهم إليكِ يرسلون لي الزهور |
| Şimdi anladım. Kiralar uçmuş ve oralarda gördüğün tek şey bok. | Open Subtitles | الأن فهمت ، الايجارات غالية جداً والاماكن غير صالحة للسكن |
| Şimdi anladım seni evde bekletirken neler hissettiğini. | Open Subtitles | أفهم الآن كيف جعلناك تشعر عندما جعلناك تجلس في دارك منتظراً |
| Şimdi anladım! Bu yüzden polis bodrumda elmasları bulamadı. | Open Subtitles | الان فهمت لماذا تواجدت الشرطة في الطابق الارضي |
| Humma Kavula'nın neden bunu istediğini Şimdi anladım. | Open Subtitles | فهمت الآن لماذا يريد هاما كافولا واحد من هؤلاء |
| Aman tanrım, Brennan ne demek istedi Şimdi anladım. Bu kadın bir sürü amelyat geçirmiş. | Open Subtitles | فهمت الآن ما الذي قصدته برينان لقد قامت هذه المرأة بالكثير من العمليات الجراحية |
| Şimdi anladım sen buraya bu yüzden geldin seninle sonra görüşeceğim. | Open Subtitles | . لقد فهمت الآن سبب قدومك إلى هنا . سوف أستجوبك لاحقاً |
| - Evet. Şimdi anladım burada neler olduğunu. - Ekmek kutusundan büyük mü? | Open Subtitles | الآن فهمت الأمر هل هو أكبر من صندوق خبز ؟ |
| Şimdi anladım bu iki haftalık formülün sebebini! Hayır! O tür bir şey değil. | Open Subtitles | الآن فهمت معادلة أسبوعانك - لا , لاشئ من هذا النوع - |
| Oh, Şimdi anladım. Sevimli bir kız için güzel bir isim. | Open Subtitles | الآن فهمت ، إنه اسم جميل لفتاة جميلة |
| Şimdi anladım. Siz eski köpeğim Dickie'den bahsediyorsunuz. | Open Subtitles | فهمت الان,انت تتكلم عن كلبي القديم ديكي |
| Şimdi anladım. Gerçek bir iş bulamıyorsun. | Open Subtitles | . لا , الأن فهمت ذلك . أنت لا تستطيع الحصول على عمل حقيقي |
| Sanırım Goa'uld'dan neden bu kadar korktuklarını Şimdi anladım. | Open Subtitles | أعتقد اني أفهم الآن ان الجواؤلد مخيفون جدا |
| Ama Şimdi anladım ki, o beni daha fazla özleyecek. | Open Subtitles | ولكننى أعرف الآن , بأنه سوف يفتقدنى أكثر بكثير |
| New York'a neden dünyanın en heyecan verici şehri demelerini Şimdi anladım. | Open Subtitles | الآن أعلم لماذا يسمون نيويورك بأجمل وأكثر مدن العالم إثارة |
| Seni neden kanun dışı olarak adlandırdıklarını Şimdi anladım. | Open Subtitles | الآن عرفت لماذا يطلقون عليكم بـ الخارجين عن القانون |
| Şimdi anladım. Hayaletler bile yardım edebilir. | Open Subtitles | فهمتها الآن , على الرغم من ان الاشباح تبدو منطقية |
| Ondan başka hiç kimseyi onun kadar sevemeyeceğimi Şimdi anladım. | Open Subtitles | أدركت الآن بأني أحبها أكثر من حبي لأي شخص أخر |
| Kızların neden matematikçilerle değil de müzisyenlerle çıktığını Şimdi anladım. | Open Subtitles | الآن أفهم لماذا تخرج الفتيات مع الموسيقيين و ليس الرياضيين |
| Oo, Şimdi anladım. | Open Subtitles | أوه، أَحْصلُ عليه. |
| Şimdi anladım | Open Subtitles | لقد فهمتُ الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 