عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi anladın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
فهمت الآن
-
تفهم الآن
-
فهمتها الآن
-
فهمت الأن
-
فهمت الان
-
فهمتِ الآن
-
الآن أنت تفهم أبعد
-
الآن قد
| Kendini feda etmek zorundasın, Michael. Şimdi anladın mı sadedi? | Open Subtitles | سيكون عليك التضحية بنفسك يا (مايكل)، لقد فهمت الآن |
| Şimdi anladın mı? | Open Subtitles | ... هل فهمت الآن |
| Şimdi anladın mı ailen niye yok edildi. | Open Subtitles | إنها تفهم الآن لم تم قتل عائلتها |
| İşte Şimdi anladın. | Open Subtitles | أنت تفهم الآن |
| Şimdi anladın. | Open Subtitles | انت فهمت الأن |
| Şimdi anladın mı peki, geri zekâlı? | Open Subtitles | هل فهمت الان ايها الاحمق ؟ |
| - Evet. Şimdi anladın. | Open Subtitles | -نعم ، الآن أنت تفهم أبعد مما يجب |
| Şimdi anladın. | Open Subtitles | الآن قد استوعبتِ |
| Şimdi anladın mı? | Open Subtitles | هل فهمت الآن ؟ |
| Şimdi anladın mı? | Open Subtitles | هل تفهم الآن ؟ |
| Şimdi anladın mı? | Open Subtitles | هل تفهم الآن ؟ |
| Şimdi anladın mı? | Open Subtitles | هل تفهم الآن ؟ |
| - Evet. Şimdi anladın. | Open Subtitles | -نعم ، الآن أنت تفهم أبعد مما يجب |
| Şimdi anladın. | Open Subtitles | الآن قد فهمت. |