عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi anlat" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أخبريني الآن
-
أخبرني الآن
-
اخبرنى الآن
-
اخبرني الآن
| Şimdi anlat. Uykuya daldıktan üç saniye sonraya bırakma. | Open Subtitles | أخبريني الآن ، و ليس بعد غفوتي بثلاث ثوانٍ |
| Şimdi anlat. Bu toplantı bunun için yapılıyor. | Open Subtitles | أخبريني الآن هذا ما عقد لأجله هذا الإجتماع |
| Ama Şimdi anlat. Dinlemeyi çok isterim. | Open Subtitles | أخبريني الآن أحب أن أسمع عن أحلامك |
| Şimdi anlat bakalım. | Open Subtitles | أخبرني الآن |
| - Şimdi anlat. - Söz. | Open Subtitles | اخبرنى الآن - أوعدنى - |
| - Şimdi anlat. - Söz. | Open Subtitles | اخبرنى الآن - أوعدنى - |
| Şimdi anlat bana. | Open Subtitles | اخبرني الآن ... |
| Anlatsana, Şimdi anlat. | Open Subtitles | أخبريني، أخبريني الآن |
| O zaman Şimdi anlat. | Open Subtitles | اذاً أخبريني الآن |
| Şimdi anlat. | Open Subtitles | أخبريني الآن |
| Hayır! Şimdi anlat! | Open Subtitles | لا اخبرني الآن |