"şimdi böyle diyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقول هذا الآن
• هذا ما تقولينه الان
• أنت تقول ذلك الآن

Şimdi böyle diyorsun, ama temiz havaya çıkana kaya balığını oltaya çekene Tanrı'nın ülkesinin muhteşem görkemini içine çekene kadar bekle.
تقول هذا الآن, لكن إنتظر حتى تحرج وترى السمك يترنح تتنفس الهواء الرائع و ترى روعة بلاد الله

Şimdi böyle diyorsun ama henüz kafana dank etmedi.
انت تقول هذا الآن ولكنك لم تدخل في الأمر بعد

Toby, Şimdi böyle diyorsun; ama o kulübe katıldıysa-
(توبي) ، إنك تقول هذا الآن --ولكن إذا انضمت إلى ذلك النادي

Şimdi böyle diyorsun ama, bir kere sevgili buldu mu hep onunla ilgilenecektir.
هذا ما تقولينه الان, لكن عندما يصبح لديه صديقة سوف يفضلها عليناً.

Şimdi böyle diyorsun.
أنت تقول ذلك الآن

Şimdi böyle diyorsun; ama Montecito'nun fotoğraflarını gördüm.
تقول هذا الآن (ولكني رأيت صوراً لـ (مونسيتو

Şimdi böyle diyorsun ama, bir kere sevgili buldu mu hep onunla ilgilenecektir.
هذا ما تقولينه الان, لكن عندما يصبح لديه صديقة سوف يفضلها علينا.

Şimdi böyle diyorsun; fakat sen de bir Morehouse'sun.
أنت تقول ذلك الآن (لكنك من بيت (مورهاوس