عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi bana inanıyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تصدقني الآن
-
أتصدقني الآن
-
أتصدقينني
-
هل تصدقني الان
-
هل تصدقينني الآن
-
هل تؤمن بي الآن
-
هل تصدقيني الآن
-
الأن هل تصدقني
| - Şimdi bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقني الآن لاري ؟ كانلدي... |
| Şimdi bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقني الآن ؟ |
| Şimdi bana inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقني الآن ؟ |
| - Şimdi bana inanıyor musun? - Tamam, kulüben bir uzay gemisiymiş. | Open Subtitles | أتصدقينني - نعم صندوقك هو سفينة فضائية - |
| Şimdi bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقني الان |
| Şimdi bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقينني الآن |
| Artık inanabilirsin, Michael. Şimdi bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن بي الآن (مايكل)؟ |
| - Şimdi bana inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تصدقني الآن ؟ |
| Şimdi bana inanıyor musun? | Open Subtitles | أتصدقينني الآن؟ |
| Bu harika. Şimdi bana inanıyor musun? | Open Subtitles | رائع هل تصدقيني الآن |
| Şimdi bana inanıyor musun? | Open Subtitles | الأن هل تصدقني |