| - şimdi buradan çocukları alın. - Neden, sorun nedir? | Open Subtitles | أخرِج الأولاد من هنا الآن لماذا ، ما المشكلة ؟ |
| Çavuş, bu herifi hemen şimdi buradan alırsan iyi olur. | Open Subtitles | أيها الرقيب , عليك ابعاد هذا الرجل عن هنا الآن |
| Ben de, en az senin kadar iyi durumdayım. Hemen şimdi buradan çıkabilirim. | Open Subtitles | أنا بخير مثلك تماما يمكنني الخروج من هنا الآن |
| - Tamam, şimdi buradan gidiyorum. | Open Subtitles | حسناً سوف اخرج من هنا الان حسناً بهدوء سوف اخرج |
| Ama şimdi buradan çıkmayı deneyeceğiz. | Open Subtitles | نـحن سنُـحاول الخروج مِـن هُنا الأن. |
| ..olamayan bakanı unutamam. Tamam. Lâkin şimdi buradan beni almak zorundasın. | Open Subtitles | هذا شيء طيب , ولكنك سوف تساعدني على الهروب من هذا المكان الآن |
| Oliver, eğer şimdi buradan gitmezsen, ne kadar ileri gideceğimi tahmin bile edemezsin. | Open Subtitles | اوليفر , إن لم تخرج من هنا الآن ليس لديك فكره ما بإمكاني فعله |
| şimdi buradan defol ülserim kanamaya başlamadan. | Open Subtitles | إرحل من هنا الآن قبل أن تبدأ قرحتى بالنزيف |
| Ama eğer beni şimdi buradan çıkarmazsan görevim ölecek. | Open Subtitles | أياً كان لكن إذا لم تخرجيني من هنا الآن فإن مسؤوليتِ ستموت |
| şimdi buradan çıkar gidersen, Don, teklif geçersiz olur. | Open Subtitles | إنّ خرجت من هنا الآن ، فيـُقضى الأمر، و يُعد الأتفاق لاغياً. |
| İstersen ben şimdi buradan alabilirsiniz çünkü. | Open Subtitles | لأنني لا أستطيع تحصل على الخروج من هنا الآن إذا كنت تريد. |
| şimdi buradan çıkmalıyız. | Open Subtitles | يَجِبُ أَنْ نَخْرجُ من هنا الآن. |
| şimdi buradan gitmeni kabul ediyorum. | Open Subtitles | أَنا أقر عليك بأنّك تَذْهبُ من هنا الآن. ... أنهُ |
| Hemen şimdi buradan gitmeliyiz. | Open Subtitles | نحن بحاجة لأن نخرج من هنا الآن |
| Su ile, şimdi buradan hiçbir yürüyüş , var. | Open Subtitles | بدون ماء لا يمكننا المضي من هنا الآن |
| Tıbbi açıdan konuşacak olursam hemen şimdi buradan çıkıp gidebilir. | Open Subtitles | بحديث طبي، يمكنه الخروج من هنا الآن |
| Hepinizin şimdi buradan gitmenizi istiyorum. | Open Subtitles | الآن. أريدكم بيعدًا عن هنا الآن. |
| Sana inanıyorum, Jack. şimdi buradan çıkalım. İşaretimi bekle. | Open Subtitles | إنني أصدقك يا (جاك) ، دعنا نخرجك من هنا الآن ، انتظر إشارتي |
| Hemen şimdi buradan gitmeni istiyorum! | Open Subtitles | أريدك أن تخرج من هنا الآن |
| Seninkini kendime sokturarak değil. şimdi buradan yaylan. | Open Subtitles | ليس بطريقتك اخرج من هنا الان |
| - Hemen şimdi, buradan git! | Open Subtitles | (اطلق عليها يا (جيم - ابتعدي عن هنا الان - |
| Siktirip gidin şimdi buradan! | Open Subtitles | أخرج من هُنا الأن! |
| Sevgilim... Haydi şimdi buradan gidelim... | Open Subtitles | عزيزتي دعينا نترك هذا المكان الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 