عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi gidebilir miyim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل يمكنني الذهاب الآن
-
أيمكنني الذهاب الآن
-
هل أستطيع الذهاب الآن
-
ابامكاني الذهاب الآن
-
أيمكنني أن أذهب الآن
-
هل استطيع الذهاب الان
-
هل بإمكاني المُغادرة الآن
-
هل يمكنني أن أذهب الآن
-
هَلّ بالإمكان أَنْ أَذْهبُ الآن
-
هل يمكنني الذهاب الان
-
هل أستطيع الذهاب الأن
| Şimdi gidebilir miyim, memur bey? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن, حضرة الضابط؟ |
| Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| Tekrar olmayacak. Söz veririm Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | لن يحدث هذا مجدداً، أنا آسفه أيمكنني الذهاب الآن |
| Şimdi gidebilir miyim mankafa? | Open Subtitles | أيمكنني الذهاب الآن أيها الحقير؟ |
| Şimdi gidebilir miyim? Lanet olsun. | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الآن ؟ |
| Ben, Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| Ona Drake dediğini duydum. Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | (سمعتها تناديه بـ (دريك هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني الذهاب الآن ؟ |
| Şimdi gidebilir miyim, "patron"? | Open Subtitles | أيمكنني الذهاب الآن يا زعيم؟ |
| - Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | أيمكنني الذهاب الآن ؟ |
| Şimdi gidebilir miyim, İmparatoriçe Çabi? | Open Subtitles | أيمكنني أن أذهب الآن أيتها الإمبراطورة "تشابي"؟ |
| Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أذهب الآن |
| Üzgünüm. Şimdi gidebilir miyim, Raymond? | Open Subtitles | أنا آسفة هل يمكنني الذهاب الان يا رايموند؟ |
| Şimdi gidebilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع الذهاب الأن |