عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi gidebilir miyiz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أيمكننا الذهاب الآن
-
هل نذهب الآن
-
هل يمكننا الذهاب الآن
-
هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ الآن
-
هلا ذهبنا الآن
-
يمكننا أن نذهب الآن
-
نستطيع الذهاب الآن
-
هل يمكننا أن نذهب
-
هل يمكن أن نذهب الآن
-
هل يمكنا الذهاب الان
| Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | إذاً هل نذهب الآن ؟ |
| - Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | - هل نذهب الآن ؟ - بالطبع |
| İyi. Şimdi gidebilir miyiz, lütfen? | Open Subtitles | جيد هل يمكننا الذهاب الآن رجاءً ؟ |
| Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هلا ذهبنا الآن ؟ |
| Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل نذهب الآن ؟ |
| Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Şimdi gidebilir miyiz, Katchan? | Open Subtitles | (كاتشان)، هل يمكننا الذهاب الآن ؟ |
| Cesedi teşhis ettiğimize göre, Şimdi gidebilir miyiz lütfen? | Open Subtitles | الأن قد تعرفنا على الجثة هل يمكننا أن نذهب , أرجوكم ؟ |
| - Şimdi gidebilir miyiz, efendim? | Open Subtitles | هل يمكن أن نذهب الآن , سيدي ؟ |
| Şimdi gidebilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكنا الذهاب الان ؟ هل تشعرين بتحسن؟ |