| şimdi gidersek, onu sorgular ve birkaç saate döneriz. | Open Subtitles | لو غادرنا الآن يمكننا أن نستجوبهُ ثم نعود بعد ساعات |
| Tamam, eğer şimdi gidersek bize biraz indirim yapar mısın? | Open Subtitles | حسنا , اذا غادرنا الآن هل سوف تعطينا خصم صغير ؟ |
| şimdi gidersek doğruca giyotine gideriz. | Open Subtitles | إنْ رحلنا الآن في الوقت الراهن، سنذهب مباشرة للمِقْصلة. |
| şimdi gidersek ikinci yarıya yetişiriz. | Open Subtitles | بامكانكِ اللحاق بالشوط الثاني إذا ذهبنا الآن |
| Tamam, eğer şimdi gidersek, hep lanetli kalırız. | Open Subtitles | حسنا ، إذا غادرنا الان ، سوف نلعن مع كل إقامة |
| şimdi gidersek, Galt ve Harrington'ı buluruz. Curtis'i istiyoruz. | Open Subtitles | إذا داهمنا الآن سنمسك فقط بـ(غالت) و (هارينجتون) ونحن نريد (كيرتيس) أيضاً |
| şimdi gidersek, başımız daha büyük bir derde girer. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن سنرتكب أمراً جللاً لا يستحق أن يكون كذلك |
| Eğer şimdi gidersek, bütün bu karmaşa boşa gider. | Open Subtitles | إن غادرنا الآن سيذهب كل هذا العناء هباءاً |
| Eğer şimdi gidersek, yatmadan önce "Harika bir hayat" programının sonuna yetişebiliriz. | Open Subtitles | إن غادرنا الآن سنلحق بنهاية فيلم "إنّها حياة رائعة" قبل ميقات نومها. |
| Jeremy eğer şimdi gidersek onları şaşırtabiliriz. | Open Subtitles | جيرمي) , لدينا الأفضلية بمُفاجئتهم) إذا ما غادرنا الآن |
| Eğer şimdi gidersek radyasyon Polis'e varmadan iki ayrı yol ayarlayabilirim. | Open Subtitles | إذا غادرنا الآن يمكننا القيام برحلتين إلى (بوليس) قبل أن يصل إلى هنا |
| şimdi gidersek,Geldiğimizde uyurlar. | Open Subtitles | إذا رحلنا الآن هم سيكونون نائمون عندما ننزل هناك . |
| Limana şimdi gidersek gemiye yetişebilirsin. | Open Subtitles | إذا رحلنا الآن يمكنك أن تأخذ القارب |
| şimdi gidersek birden fazla meze yiyebiliriz. | Open Subtitles | إذا ذهبنا الآن ربما نحصل على أكثر من بداية |
| Eğer şimdi gidersek o'na ulaşabiliriz. | Open Subtitles | انظروا، إذا ذهبنا الآن يمكننا الوصول إليه |
| şimdi gidersek ölmem. Diğer tarafa kaçarsak ölmem. | Open Subtitles | {\pos(192,240)}ليس إن ذهبنا الآن ليس إنْ فررنا من الطريق الآخر |
| Hayır, eğer şimdi gidersek, kızı kurtlara atmış oluruz. | Open Subtitles | لا , إذا غادرنا الان نحن فقط نرميها للذئاب |
| şimdi gidersek tüm itibarımızı kaybederiz. | Open Subtitles | -لو غادرنا الان سوف نفقد كل مصداقيتنا |
| Eğer şimdi gidersek, başarabiliriz. | Open Subtitles | ان غادرنا الان نستطيع الوصول |
| şimdi gidersek sana 20 kağıt veririm. | Open Subtitles | ماذا لو غادرنا الان، و سأعطيك 20 دولار ؟ |
| şimdi gidersek, Galt ve Harrington'ı buluruz. Curtis'i istiyoruz. | Open Subtitles | إذا داهمنا الآن سنمسك فقط بـ(غالت) و (هارينجتون) ونحن نريد (كيرتيس) أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 