"şimdi her şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الآن كل شيء
• والآن كل شيء
• و الآن بات كل شيء

Şimdi her şey anlam kazandı. Kayıp halka işte bu.
الآن كل شيء له معنى هذا هو الرابط المفقود ..

Başlangıçta bunun için epey bir sorun çıkardın, ama Şimdi her şey yolunda demek?
لقد أحدثت كثيرا من الصخب حول هذا الأمر بالبداية ولكن الآن كل شيء بخير؟

Şimdi her şey karıştı.
سيرزقون بطفل سليم لكنه عكس ذلك الآن كل شيء فوضى

Şimdi her şey yerine oturdu. Arrow'un kim olduğunu biliyorsun.
والآن كل شيء أصبح منطقياً، تعرفين من هو السهم

Çok mutluyduk ama Şimdi her şey mahvoldu.
كنـا سعـداء والآن كل شيء إنتهى

Şimdi her şey kötüye döndü.
# و الآن بات كل شيء يسـوء #

Şimdi her şey hologramlarla ve lazerlerle çözülüyor.
الآن كل شيء أصبح صور ثلاثية الأبعاد وأشعة الليزر.

Bana ümit verdiniz ama Şimdi her şey olumsuz görünüyor.
أنت أعطيتني الأمل , لكن الآن كل شيء أصبح مستحيل .

Şimdi her şey güzel. Her şey yolunda.
كل شيء جيد الآن كل شيء تم إصلاحه

Ama Şimdi her şey yolunda, efendim.
ولكن الآن كل شيء على ما يرام سيدي

Ama Şimdi her şey olması gerektiği gibi.
لكن الآن كل شيء يحدث كما ينبغي

Asıl Şimdi her şey birbiriyle bağlantılı.
الآن كل شيء مُتصل مع بعضه البعض

Ama Şimdi her şey yolunda.
كلن الآن كل شيء على ما يرام.

Şimdi her şey anlam kazanmaya başladı.
الآن كل شيء بدأ يصبح مفهومًا

Ve Şimdi her şey korsanların elinde.
والآن كل شيء في أيدي هؤلاء القراصنة

Ve şimdi... her şey yolunda, ve tüm o zorluklar da arkamda kaldı.
...والآن كل شيء على ما يرام وكل تلك الأشياء تركتها من خلفي

Şimdi her şey alt üst oldu.
والآن كل شيء أصبح رأساً على عقب

Şimdi her şey çok yeni
والآن كل شيء قد تغير

- Şimdi her şey bitti.
والآن كل شيء انتهــى