| Şimdi,kim kusmadan en uzun süre dayanırsa... dolapta kalan son parça pastayı alacak. | Open Subtitles | الآن من يشرب ويبقى لأطول وقت يأخذ آخر قطعة من الفطيرة في الثلاجة |
| Mini barı açıp 10 dolarlık Tobleron'lardan yeme özgürlüğü. Şimdi kim müstehzi davranıyor? | Open Subtitles | الحرية لفتح ثلاجة الغرفة وتناول شيكولاتة بقيمة 10 دولارات الآن من هو الطريف؟ |
| Şimdi kim benimle baloya gelecek? | Open Subtitles | الآن .. من سيقوم بمرافقتي إلى حفلة بلوغ سن الرشد؟ |
| Şimdi kim bu cümlelerdeki edatları bulmak için şansını denemek ister? | Open Subtitles | حسناً، الأن من يريد أخذ حل التعريف لكل عبارة متحيزه في هذه الجمل ؟ |
| Şimdi kim bugün bana güzel bir şeyler gösterecek bakalım? | Open Subtitles | الان من لديه اشياء جيده وجديدة ليعرضها لنا ؟ |
| Şimdi kim uyuşukluk ediyor bakalım? | Open Subtitles | انت تطلب مني الاسراع دائما والآن من هو البطيء؟ |
| Şimdi, kim bana şu lanet olası şarj cihazını verecek? | Open Subtitles | الآن من الذى سيعطينى الشاحن عليكم اللعنة؟ |
| Şimdi, kim bana şu lanet olası şarj cihazını verecek? | Open Subtitles | الآن من الذى سيعطينى الشاحن عليكم اللعنة؟ |
| Tüm l duymak aranıyor bu. Şimdi kim bıçak bana istiyor? | Open Subtitles | هذا كل ما أردت أن أسمعه الآن من يريد أن يطعنني ؟ |
| Şimdi kim boyundan büyük işlere kalkışıyor, Yüzbaşı? | Open Subtitles | الآن من سيستطيع أن يضرب أكثر يُمكنه التحمل ياكابتن؟ |
| Pekâlâ. Doğru. Şimdi kim kimi çarmıha geriyor? | Open Subtitles | حسناً, صحيح, تعلم, الآن من الذي يعذب الأخر؟ |
| Şimdi kim bana optik kiazmanın üzerinden doğru beyin hemisferlerine giden arterin adını söyleyecek? | Open Subtitles | سأقوم باستخدام ترتيبكم القائم سلفاً في رأسي الآن من يخبرني أي شريان يجري فوق العقد البصري إلى الفص الدماغي؟ |
| Şimdi, kim kutunun içindekinin ne olduğunu tahmin edecek kadar cesur? | Open Subtitles | الآن من سيكون شجاعاً ليخمن ما هو الموجود بداخل الصندوق؟ |
| Şimdi, kim bana Tavşan dalışı hareketimizin olduğunu söyleyebilir? | Open Subtitles | و الآن من يستطيع أن يقول لي لماذا يجب على الأرنب أن تبتعد؟ |
| Şimdi, kim oynayacak dünyanın en yakışıklı kontunu? | Open Subtitles | , الأن من يجب أن يمثل الكونت الأكثر وسامة فى العالم؟ |
| Şimdi, kim biraz ara verip kuş evi yapmak ister? | Open Subtitles | و الأن من يريد أن يأخذ إستراحة لنقوم ببناء منزل للطيور ؟ |
| Şimdi kim ödevlerimi yapacak ve benim özel olduğumu söyleyecek? | Open Subtitles | الان من سوف يكتب واجباتي ويقول انني مميزة |
| Şimdi kim serseri rakçı rutininden etkileniyor? | Open Subtitles | الان من الذي سقط لروتين فتى الوك؟ |
| Şimdi kim Florence ve çocuklara yardım edecek? | Open Subtitles | والآن من الذي سَيُساعدُ فلورينس والأطفال؟ |
| Şimdi, kim bu büyüye bir içkinin eşliğinde devam etmek ister? | Open Subtitles | والآن, من تريد إكمال هذا معى ونحن نشرب شيء؟ |
| Eskiden olduğum kişinin değil Şimdi kim olduğumun önemli olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | ويقول أن المهم هو ما أنا عليه الآن لا ما كنتُهُ من قبل |
| Şimdi kim iğrenç insan, Marge? | Open Subtitles | الآن مَن منا الذي يتصف بالخساسة يا (مارج)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 