عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi mutlu oldun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أنت سعيد الآن
-
أنتِ سعيدة الآن
| - Şimdi mutlu oldun mu, aptal çaylak? | Open Subtitles | -حسناً ، أنت سعيد الآن ، مجرد مبتدئ غبي؟ |
| Şimdi mutlu oldun mu lanet olası pislik? | Open Subtitles | المسيح! هل أنت سعيد الآن أيها الوغد |
| Şimdi mutlu oldun mu? | Open Subtitles | هل أنتِ سعيدة الآن |