عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi ne diyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تقول الآن
-
ما رأيك الآن
| Şimdi ne diyorsun, Bay Humble Bellows? | Open Subtitles | ماذا تقول الآن ايها السيد المتواضع ؟ |
| Ruhlar hakkında Şimdi ne diyorsun? | Open Subtitles | ما رأيك الآن حيال الأرواح؟ |
| Şimdi ne diyorsun, serseri? | Open Subtitles | ما رأيك الآن يا حثالة؟ |
| Şimdi ne diyorsun Bayan Warner? | Open Subtitles | إذن ما رأيك الآن يا آنسة (وارنر)؟ |
| Homer, Şimdi ne diyorsun? | Open Subtitles | ما رأيك الآن يا (هومر)؟ |