| O çocuğu daha sonra halletti. Peki Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | لقد تم الاهتمام بذلك الفتى , لكن ماذا الآن ؟ |
| - Okul için bu kadar. Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن، انتهى الأمر بالنسبة للدراسة، ماذا الآن ؟ |
| Amthor onu yakaladı ve öldürdü. Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | وقد كشفه امثور فقتله, ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Bütün gün Baily ile yapacağın söyleşiden söz ettin, Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | بعدما أعلنا طوال اليوم عن لقاءك المنفرد مع بيلي الآن ماذا تريد؟ |
| Şimdi ne olacak general? | Open Subtitles | والآن ماذا, أيها الجنرال باكشي ؟ |
| - ama elimizde bir katil var. - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | و لكن حصلنا على قاتل ماذا الان ؟ |
| Peki Şimdi ne olacak? Olan her şeyi öylece unutamayız. | Open Subtitles | أذن ماذا الآن أقصد لا نستطيع فقط نسيان كل شئ حدث |
| Pekâlâ. Tamam işte kapattım. Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | أجل , حسناً حسناً , لقد أغلقتهم ماذا الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | تم اطلاق سراح جيش الكائن الشيطاني ماذا الآن إذاً؟ |
| Şimdi ne olacak, yemeğin gökyüzünden düşmesini mi bekleyeceğiz? | Open Subtitles | إذن ، ماذا الآن ؟ ننتظر حتى يسقط الطعام من السماء ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | -إذاً ماذا الآن ؟ المزيد من الإختبارات ؟ |
| Peki, Şimdi ne olacak memur hanım? | Open Subtitles | إذاً ، ماذا الآن يا حضرة الشرطية؟ |
| Henry beyim, efendim Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | "حسناً يا "هنرى الحاكم والملك ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Twitter'ı da mı? Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | حتى موقع تويتر ؟ ماذا سيحدث الآن ؟ |
| - Tabii bunun sizinle bir ilgisi yok, Madam. - Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | هذا لا ينعكس عليك يا سيدتي الآن ماذا سيحدث؟ |
| Çok güzel. Peki Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | جميل جدا والآن ماذا ؟ |
| Şimdi ne olacak binbaşı? | Open Subtitles | ماذا الان ميجور؟ |
| Para kaynağını mı kaybettin? Ya stajyerliğim... Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | لقد فقدت تمويلك , ولكن زمالتى التدريبية ماذا يحدث الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ما العمل الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak Jack Sparrow? | Open Subtitles | وماذا الآن يا جاك سبارو؟ |
| Tamam öyleyse, Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ، ماذا نفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak Frank? | Open Subtitles | ماذا الأن فرانك؟ |
| Peki Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | ماذا سنفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | والان ماذا سنفعل ؟ |
| Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذن، مالذي سيحدث الآن ؟ |
| Tamam, Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | حسنا الأن ماذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 