| - Bence ikisi de yalan söylüyor. - Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | أعتقد أنهما الأثنان يكذبان ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın, Alman şampiyonu? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيها البطل؟ تواصل السباحة؟ |
| Peki Şimdi ne yapacaksın, Idate? Konoha da kalıp hain damgası yemek mi istersin yoksa, saygı duyulmak mı? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا إيداتي أيما طريق سلكت فأنت منبوذ الآن |
| Baban artık cennette, Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن فوالدك ليس هنا؟ |
| Şimdi ne yapacaksın tatlım? | Open Subtitles | و ماذا ستفعلين الآن يا عزيزتي؟ |
| Plastik fasulyeyi aldım! Şimdi ne yapacaksın, Bay Dâhi? | Open Subtitles | لقد أمسكت بكيس الحبوب ماذا ستفعل الآن أيّها العبقري؟ |
| Kardeşinin hayatı tehlikede olduğuna göre Şimdi ne yapacaksın bakalım? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بينما حياة شقيقك على المحك؟ |
| Birinci sınıfı bitirdin Frederick Crane Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | فريدريك كرين " لقد أنهيت للتو الصف الأول " ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? Seni aptal kuş! | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيها الطير الغبي؟ |
| Üzerine bastı Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | لقد فعلتها بقوة ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın, zeki çocuk? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن , أيها الفتى الذكي ؟ |
| Aşağılık, peki Şimdi ne yapacaksın? Şimdi ne olacak? | Open Subtitles | إذاً أيّها الوغد، ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Seni iki kez hakladım. Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | لقد هزمتك مرتين، ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن ؟ |
| Peki, Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Allison... Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | " آليسون " ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| Bir gecede şehre geldiler. Başladı. Şimdi ne yapacaksın, ha? | Open Subtitles | يفعلون ذلك من اجل الماس ماذا ستفعل الان ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| Peki Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | اذا ما الذي ستفعلينه الآن |
| Peki Şimdi ne yapacaksın, orospu? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الأن أيتها الكلبة؟ |
| Şimdi ne yapacaksın peki? | Open Subtitles | نعم .. اذا ماذا ستفعلين الان ؟ |
| - Peki Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | وماذا ستفعل الآن؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | والآن ماذا ستفعل ؟ |
| - Peki, Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | مالذي ستفعلينه الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل الآن |
| Şimdi... Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| Şimdi ne yapacaksın? | Open Subtitles | ، ما الذى ستفعله الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 