عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi ne yaptım" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا فعلت الآن
-
ماذا أفعل الآن
| Çok komik. Şimdi ne yaptım? | Open Subtitles | إنه لأمر مضحك جداً , ماذا فعلت الآن ؟ |
| Oh, Sanırım benden söz ediyor, Angela. Şimdi ne yaptım acaba. | Open Subtitles | أعتقد أنه يعنيني يا (أنجيلا) أتسائل ماذا فعلت الآن |
| Şimdi ne yaptım? | Open Subtitles | ماذا فعلت الآن ؟ |
| - Şimdi ne yaptım? | Open Subtitles | ماذا فعلت الآن ؟ |
| Şimdi ne yaptım? | Open Subtitles | ماذا أفعل الآن ؟ |
| Şimdi ne yaptım, Alice? | Open Subtitles | ماذا فعلت الآن ، ( أليس ) ؟ |