عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi nereye gidiyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين أنت ذاهب الآن
-
إلى أين تذهبين الآن
-
إلى أين ستذهب الآن
-
الي اين ستذهب الآن
-
إلى أين سترحل الان
-
أين تذهب الآن
| Şimdi nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنت ذاهب الآن - لتناول الطعام |
| Şimdi nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تذهبين الآن ؟ |
| Şimdi nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الي اين ستذهب الآن ؟ |
| Şimdi nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -إلى أين تذهب الآن ؟ |