عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdi yalan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تكذب الآن
-
واين نيوتن
-
أأكذب
| -Peki Şimdi yalan söylemediğini nereden bilelim? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تكذب الآن ؟ |
| Şimdi yalan söylemenin anlamı yok. | Open Subtitles | هيا، أخبره ! لا تكذب الآن. |
| Şimdi yalan olmasın... | Open Subtitles | واين نيوتن... |
| Şimdi yalan olmasın... | Open Subtitles | (واين نيوتن) وأنا... |
| Şimdi yalan söylüyor muyum? | Open Subtitles | أأكذب حيال هذا؟ |
| Şimdi yalan söylüyor muyum? | Open Subtitles | أأكذب حيال هذا؟ |