عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şimdiye ne dersin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا عن الآن
-
ماذا عن الأن
| Eğitim, yetenek değerlendirmesi kavis öğretimi var Şimdiye ne dersin? | Open Subtitles | هناك التدريب وتقييم المهارة ومنحنى التعلم ماذا عن الآن حالاً؟ |
| Peki, Şimdiye ne dersin? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن الآن ؟ |
| Şimdiye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن الآن أأنتِ بخير؟ |
| Şimdiye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن "الآن"؟ |
| O zaman Şimdiye ne dersin? | Open Subtitles | إذاً و ماذا عن الأن ؟ |
| Şimdiye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |
| - Şimdiye ne dersin? | Open Subtitles | ماذا عن الآن ؟ |