عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şiriniyim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سنفور
| Gelecek Noel Şiriniyim. | Open Subtitles | أنا سنفور من مستقبل عيد الميلاد |
| Ben, Noel Hediyesi Şiriniyim. | Open Subtitles | لأنني سنفور "هدية عيد الميلاد" |
| - Ben Geçmiş Noel Şiriniyim. | Open Subtitles | ) -أنا سنفور عيد الميلاد الماضي |