عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"şirinlerim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سنافر
| Ve Victor'da sizinle. Pekâlâ Şirinlerim. Gargamel'in oteline gidiyoruz. | Open Subtitles | هيّا سنافر لنذهب إلى فندق(شرشبيل) |
| Taşıyın Şirinlerim. | Open Subtitles | تحرّكوا سنافر |