"şirkete" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشركة
• للشركة
• لشركة
• الشركات
• بالشركة
• الشركه
• الشركةِ
• المؤسسة
• شركتي
• شركته
• للمكتب
• شركة
• الشّركة
• الشركةَ
• بشركة

Dışarı çıkar ve düşünürsünüz bir çok insan bu şirkete sipariş veriyor olmalı.
تخرج وتتعجب لابد أن كثير من الناس قد طلبوا ذلك من تلك الشركة

Bence bu şirkete mümkün olduğunca hızlı nakit sokmanın bir yolu.
أعتقد بأنها طريقة ستمكننا من الحصول على إيرادات الشركة بشكل سريع

Yarışma dışı kalırsam tüm şirkete ayrımcılık yüzünden dava açarım!
سوف أقوم بمقاضاة الشركة بسبب العنصرية و التمييز بين موظفيها

Ancak büyüdükçe bu şirkete ve bu ofise yeni insanlar eklenecek.
ولكن, بينما ننمو سنضيف الكثير من الأشخاص للشركة و لهذا المكتب

Eskiden sevdiğiniz bir kadına yaptınız şimdi de kovulduğunuz şirkete.
فعلته لأمرأة أحببتها والأن تفعل نفس الشيء لشركة قامت بطردك

Diğer plak şirketleri beni çalmaya çalışırken ben hep bu şirkete sadık kaldım.
اسمع , بقيت مخلصةً لهذه الشركة بينما شركات التسجيل الأخريات تحاول أن تغريني

Eğer burada eskiden bu şirkete karşı olan biri varsa, bilmek isterim.
ان كنت تعتقد ان هناك شخصا هنا يكن شيئا ضد الشركة,اريد معرفته

Herhangi aksi bir ima için bu şirkete dava açılabilir.
أو الإشتراك في أي مكيدة أخرى أو تنفيذها داخل الشركة

Bu listede şirkete gelen en iyi üç yardımcının işe başlama primleri var.
لديّ قائمة هنا لمكافأت موّقع عليها لأفضل 3 مساعدين قدموا إلى هذه الشركة

Kayıtlı teklif sahibi geçen sene altı kere kullandığımız paravan şirkete dayanıyor.
المسجل المزايّد يتتبع لكيّ يقصف الشركة الذيّ إستخدمناها ست مراتٍ بالسنة الفائتة.

Diane Lockhart şirketi kadın ortaklardan oluşan bir şirkete dönüştürmeyecek.
ديان لوكهارت ليست مناورة لجعل هذه الشركة كلها من الإناث.

dedi. Bir şirkete yatırım yaptığınızda o şirketin bir kısmı size ait oluyor.
عندما تستثمرون في شركة، فإنكم تملكون جزءًا من هذه الشركة.

Ya da daha fazlası. İnsanlar bu şirkete bayılıyorlar ve bu çok iyi. Ve biliyor musunuz? Bunu seviyorlar.
الناس يعشقون الشركة وأنها أفضل، أتعرف؟ إنهم يحبونها.

Bir yıl önce bu şirkete geldiğimde, bu şirketin gay lezbiyen biseksüel ve transları korumak adına ayrımcılığa karşı politikaları olduğunu düşündüm.
عندما أتيت إلى هذه الشركة قبل سنة، فكرت في نفسي، لهذه الشركة سياسات ضد التمييز تحمي المثليين والمتحولين جنسيًا.

şirkete katılan herkes home-office ödeneği alıyor.
يحصل كل فرد ينضم للشركة على بدل للمكتب المنزلي.

Ve bu telefonlar şirkete yaklaşık 100 milyon dolar kazandırıyor.
و توفر هذه الهواتف نحو 100 مليون دولار للشركة.

Demek oluyor ki, muhasebe kayıtlarıma göre keşif gezisinde şirkete borçlu olduğundan çok daha fazla mal almışsın.
ذلك يعني أن وفقاً لسجلاتي النقدية، إنّك أشتريت بعض البضائع للبعثة .أكثر مما أنت مدين بهِ للشركة

Sağlık hizmeti bilgilerimi eczacılıkla ilgili bir şirkete kiralayabildiğim bir dünya hayal edin.
تخيلوا عالما حيث أكون قادرة على إيجار بيانات رعايتي الصحية لشركة دوائية.

Vicdanın hayırlı iş yapmak isteyen bir şirkete destek olamaz mı?
هل يمكن لضميرك ان يدعم الشركات التي تحاول فعل الاشياء الجيدة؟

şirkete neler olur biliyor musun?
هل تعرف ماذا سيفعلون بالشركة لو علموا بالأمر؟

şirkete dava açmasının tek sebebi sensin, değil mi?
انت من جعله يرفع قضيه على الشركه , صحيح ؟

Audrey ve yeni müvekkili Serena'ya, ve şirkete kazandıracağı tüm paraya.
هذا لأودري وزبونها الجديد سيرينا، وكُلّ المال الذي ستجلبه إلى الشركةِ.

şirkete zorla girildiğine ya da kasanın zorlandığına dair bir kanıt yok.
لم يكن هناك آثار اقتحام على المؤسسة أو على القبو

Başarılı olma potansiyeli olan birçok şirkete para akıtmak için değil, benimki gibi daha küçük olanlara para akıtmak için tasarlandı.
لم تكن مهيّئة لنثر رؤوس أموال على شركات متعددة قادرة على النجاح، لكن قيمتها أقل، مثل شركتي.

Her şey yolunda giderse, günün sonunda şirkete sahip olmuş olacağım.
إذا سارت الامور بشكل جيد، وسوف يكون شركته قبل نهاية اليوم.

Başkanın finansal durumu sormak için bugün şirkete geldiğini duydum.
اعتقد بان الرئيس اتجه للمكتب لكي يفهم أكثر حول التمويلات

Ve anonim şirkete yasal bir kişi olarak bakarsak kişideki psikopatlıktan bir şirketteki psikopatlığa geçişi saptamak o kadar zor olmayabilir.
وإذا نظرنا إلى شركة كشخص قانوني ربما لا يكون ذلك أمر من الصعب فعلا استخلاص الإنتقال بين الاعتلال النفسي في الفرد

O şirkete girebilmek için bir adamı öldürdün sonra da bir güvenlik görevlisini vurdun.
لقد قتلتَ رجلًا من أجل بطاقته التّعريفيّة للدّخول إلى تلك الشّركة ثمّ أطلقتَ الرّصاص على حارسٍ.

Kimin için çalıştığını biliyoruz ve şirkete o bir milyon doları kazanacağımızı söylemeni istiyorum.
نَعْرفُ مَنْ أنت تَعْملُ ل، وأنا أُريدُك أَنْ تُخبرَ الشركةَ بأنّنا سَنَحْصلُ على الذي مليون دولارِ.

Daha büyük bir şirkete geçmeyi düşündün mü hiç?
هل سبق وفكرت الالتحاق بشركة أكبر؟