"şirketinize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شركتك
• لشركتك
• لشركتكم
• بشركتك
• شركتكم
• شركتكِ

şirketinize kayıtlı içinde göğüsünden vurulmuş bir adam bulunan yanmış bir kamyonet bulduk da.
حسناً، لقد وجدنا شاحنة محترقة مسجلة بإسم شركتك مع جثّة في مقعد السائق مع رصاصة في صدره

İlginç. şirketinize 100 milyon dolarlık bir dava açtı.
غريب, شركته تقاضي شركتك بـ100 مليون دولار

Fakat amacım asla şirketinize zarar vermek değildi.
لكن لم تكن نيتي أبدا قلب شركتك رأسا على عقب

- Adını duymuş olmanız gerek. şirketinize çok büyük borcu vardı.
حتماًسمعتبهذاالزبون، كان مديناً لشركتك بالمبالغ الطائلة

Görüyor musun, bulduğumuz tekerlerk izlerini olay yerinde bulunan minibüsle eşleştirdik şirketinize kayıtlıydı.
قمنا بمطابقة آثار العجلات التي وجدت بمسرح الجريمة بشاحنة مسجّلة لشركتكم

Bay Morse sizin şirketinize karşı ilgim biraz yön değiştirdi.
سيد موريس لقد تغير نوع اهتمامي بشركتك

"Enerjisinin şirketinize faydası dokunacaktır."
ستكون ذو فائدة عظيمة لشركة أمريكية رائعة مثل شركتكم

Charlotte Konig şirketinize 100 milyon dolarlık dava açmıştı, değil mi?
"تشارلوت كونج" كانت تقاضِ شركتكِ لأجل 100مليون دولار ,صحيح؟

Ve son olarak, şirketinize bir isim verin. Birkaç detay daha ve sonra
ومن ثم في النهاية أطلق اسماً على شركتك وأضف بضع تفاصيل أخرى ، ومن ثم تدفع ما عليك .

Efendim, saygısızlık etmek istemem ama buraya şirketinize iş başvurusu yapmak için gelmedim.
...لم آتي لهنا كي احصل على خِطّة في شركتك

Yani bunun maliyeti şirketinize 4.800.000 olacaktır.
وذلك يعني... حسب هذه الأسعار، شركتك... ستتحمل خسارة...

Yoksa şirketinize belden aşağı saldırırım.
وإلّا فإن شركتك سيُـقضى عليها.

şirketinize ihanet etmek için motive edebilecek en doğru fiyat.
دافع لخيانة شركتك بالسعر المناسب

Elinizdeki Zoneseal 2000, SCR-100 ve kuyuyu mühürlemeye yarayan sentetik ve çimentomsu bir madde yüzünden şirketinize verilmişti iş--
لقد تم تعيين شركتك لإحضار مادتي Zoneseal 2000 و SCR-100 مادة مركبة , ومصنعة الغرض منها غلق البئر-

Tanıştığımıza memnun oldum, şirketinize bayılıyorum.
يسرّني لقاؤك، إنّي أحبّ شركتك.

Neden şirketinize ihtiyacım olduğunu artık anlıyorsunuzudr.
والآن تفهم لماذا كنت في حاجة إلى شركتك

- İstediğinize eminim özellikle şirketinize yüz milyonlarca dolara mâl olacağını göz önüne alırsak.
-متأكدة أنكم ستفعلون ، خاصة باعتبار أنها قد تكلف شركتك مئات الملايين من الدولارات

şirketinize "İnsanlığa Musallat Olan Vampir Ahtapot" diyorlar.
شركتك كانت يطلق عليها "الحبار الماص للدماء العظيم الملفوف حول وجه الانسانية

Daha önce çalışmadığımızı biliyorum ama şirketinize çok şey kazandırabilirim.
أعرف أننا لم نتشارك في عمل سوياً من قبل, ولكنني أؤكد لك بأنّي قد أكون مُفيداً للغاية لشركتك.

şirketinize ilişkin değerlendirmemiz detaylı analizler sonucunda oluştu.
تقييمنا لشركتكم قرّر بعد تحليل دقيق.

Özgürlük'ün şirketinize ilgi duyduğuna bizi inandıran bir sebebimiz hâlâ var.
(حسناً، ما زال لدينا سبب لنعتقد أن (ليبر 8 مهتمة بشركتك

Mr. Kruja, bir demokrasi kahramanının şirketinize müdür olmasına çok memnun oldu.
دكتور كرويا مسرور جداً بأن البطل الديمقراطي سيترأس شركتكم

Eğer bu işi şirketinize verirsek,
...وإن كنّا سنحتفظ بها في شركتكِ